有一两次，她捕捉到威廉眼中一闪的关注。
Once or twice she had caught a flash of interest in William's eyes.
这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
没有多少人能从一张纸上捕捉到幸福。
例如，你可以仰望天空，让相机捕捉到你的侧脸。
For example, you can look into the sky and let the camera catch your side face.
研究人员称，他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
尽管他参与了视觉艺术，埃利森坚持认为只有语言才能捕捉到美国身份的复杂性。
Despite his involvement in visual arts, Ellison insisted that only language could capture the complexity of American identity.
要当心：这些引人注目的海葵的触手上有毒液，它们就是用这个来使猎物昏迷从而捕捉到猎物的。
Beware: these eye-catching anemones have venom in their tentacles, which they use to stun and capture their prey.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。
As a journalist, she has always had a nose for a good story.
他已经看到了斯皮策太空望远镜在红外波段捕捉到的这类温热尘环的证据。
He has seen evidence of these warm dusty rings in infrared radiation picked up by the Spitzer space telescope.
这种技术让我们能够捕捉到人眼不可见的光线。
The technique enables us to capture light that is invisible to the human eye.
捕捉到如此美丽的一刻既令人激动，又饶有兴味。
Capturing such a beautiful moment can be exciting as well as a fun activity.
同时她也敏锐地捕捉到年轻人的说话方式。
有时简单的交流可以捕捉到远胜于大量解释的重要真相。
Sometimes a brief exchange can capture an essential truth better than reams of explanation.
安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。
And Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.
那只鸟捕捉到了一只昆虫并把它叼到了鸟巢里。
我只是恰好捕捉到了这样一个难得一见的画面。
不过，时至今日，还没有人成功捕捉到引力波的身影。
她指出，捕捉到复杂的情绪，写到纸上，可以助你更好地领会它们。
She notes that capturing difficult emotions on a page may help people get a better grasp on them.
较之以往的鲸鸣视觉化方法，他的作品捕捉到了海洋之声的更多细节。
What's more, his technique captures more information about the sound than traditional ways of visualising whalesong.
今日的合集提供了一些叹为观止的暴风雨摄影范例，它们非常难于捕捉到。
Today’s collection provides some amazing examples of stormy photography which can be very difficult to capture.
走进大自然用相机捕捉到所看见的神奇景色是一件充满挑战和乐趣的事情。
There’s something about getting out in nature with the challenge of capturing some of the amazing beauty that you see.
正是通过这种矛盾，我们捕捉到了这部荒谬作品最初的种种迹象。
It is by such contradictions that the first signs of the absurd work are recognized.
你所需要的焦距取决于你和被拍摄焰火间的距离，以及你想捕捉到怎样的画面。
The focal length you need depends on your distance from the burst and what you're trying to capture.
你所需要的焦距取决于你和被拍摄焰火间的距离，以及你想捕捉到怎样的画面。
The focal length you need depends on your distance from the burst and what you're trying to capture.
应用推荐