我们很乐意向真正的慈善事业捐赠。
她是这一慈善机构的主要捐赠者之一。
他做了大量的慈善捐赠。
这家慈善机构工作所需资金是人们自愿捐赠的。
一些展览馆把捐赠者的名字刻在墙上以纪念他们。
Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.
它收到了数量惊人的捐赠书籍。
捐赠的书籍将分发给该地区的学校。
The donated books would be distributed among schools in the area.
捐赠器官给陌生人是一种无私的行为。
志愿者们带来了一车车捐赠的衣服和玩具。
它们协助将未售出的食品捐赠给需要的人。
新法律的实行,有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.
如果您时间不足但资金充裕,您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。
If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.
通过明智的投资,她积累了一大笔财富,并且经常给慈善机构捐赠大笔款项。
By investing wisely she accumulated a fortune, and she frequently donated large sums to charity.
新的法律已经实施,使农场和超市将未售出的食物更容易地捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who are in need.
你要知道,每次你将衣服、书籍或者玩具捐赠到慈善店里时,你都是在帮助别人。
You need to know that every time you donate clothes, books or toys to a charity shop, you are helping people.
她创建了一个网站页面,将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。
She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.
调研人员建议,杂货店应该把还可以吃的食物捐赠给流浪者收容所,而不是直接扔掉。
The researchers suggest that grocery stores should donate any food that is still okay to eat to homeless shelters, instead of throwing it away.
顾客可能愿意购买一家公司的产品,将其作为一种间接方式来捐赠给它所帮扶的公益事业。
Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害,但事实是,当取出少量血液时,身体会迅速进行调整。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
中国美术馆正在展出由彼得·路德维希和其妻子艾琳·路德维希捐赠的117件欧洲现代艺术品。
The China National Art Museum is displaying 117 pieces of European modern art donated by Peter Ludwig and his wife, Irene Ludwig.
这笔捐赠将是该管理学院有史以来收到的最大一笔毕业生捐赠。
The donation will be the largest ever to the management school by one of its graduates.
他正在无偿捐赠他的收藏。
这位可敬的工人过着非常节俭的生活,他把他的大部分钱都捐赠给了慈善机构。
The honourable worker who lives a very frugal life gives away most of his money to charities.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快,而只有节制性地消费,奢侈品才能带来最大的愉悦。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
如今,许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
音乐会的收入将捐赠给慈善事业。
这家人把宝剑捐赠给了博物馆。
他把他的大部分钱都捐赠给了慈善事业。
伊万的家人筹划了一个捐赠日。
应用推荐