他坚持说这笔钱是出于国际目的而捐助的。
He has maintained that the money was donated for international purposes.
他还接受捐助的和回收的建筑材料。
一个国家的捐助决策实际上对捐助的国家更有利。
One country's donating decision in fact makes it more beneficial for another country to donate.
在我们年度报告中，我们会写出捐助的利用状况。
In our annual report, we write about the contribution economy.
本月，他将全世界捐助的500条毯子运送到叙利亚。
This month he traveled to Syria to give away 500 blankets paid for by individual donations from around the world.
讽刺的是，我们后来得知这所学校有部分是由一些韩籍美国人捐助的。
The irony, we later found out, is that the school was partly funded by donations from Korean-Americans.
这个网站为灾区捐助了吗？还是只加入了呼吁捐助的行列？
Has this site made some donation or just joined the call for donation?
对于在很大程度上仍然依赖捐助的小额信贷行业来说，这可是一笔巨款。
This is a big deal in an industry which still takes many of its cues from donors.
有110000人是通过互连网进行捐助的，这就留下了他们的邮箱地址。
And 110,000 of them donated via the Internet, which means he has their E-mail addresses.
后来州长又打电话给州参议员阿尔奎斯特，他知道阿是器官捐助的长期倡导者。
The Governor called State Senator Alquist, who he knew to be a long time advocate for organ donation.
印尼海啸之后，有4000吨捐助的药品抵达当地，大大超出了当地的需求量。
In Indonesia, 4,000 tonnes of donated drugs arrived after the tsunami, well beyond local needs.
印尼海啸之后，有4000吨捐助的药品抵达当地，大大超出了当地的需求量。
In Indonesia, 4, 000 tonnes of donated drugs arrived after the tsunami, well beyond local needs.
“没有任何东西真正属于我们自己”，倪补充道。“所有的一切都是他人捐助的。”
"Nothing we have is really ours," adds Ni. "Everything has been donated by other people."
“没有任何东西真正属于我们自己”，倪补充道。 “所有的一切都是他人捐助的。”
“Nothing we have is really ours,” adds Ni. “Everything has been donated by other people.”
此次晚宴的举办得到了与该博物馆有合作关系并提供捐助的几家公司的联合赞助。
The dinner was held under the auspices of businesses that have partnerships with the museum and contribute money to it.
《教育奖学基金条例》（第1085章）则为管理由蒥民捐助的奖学金制定条文。
The Education Scholarships Fund Ordinance (Cap. 1085) provides for the administration of scholarships donated by members of the public.
比起没有标注慈善捐助的销售方式来，即使价格高出2%，被购买的几率仍然高出 20%。
It's nearly 20% more likely to sell than its noncharity twin and at a price that's about 2% higher.
为了扩大捐助的影响范围，我们就有必要联系其他的慈善家——协调他们之间的战略并相互鼓励。
To have the maximum impact in large-scale giving, you need to connect with other philanthropists-to coordinate strategies and inspire one another.
遗憾的是，在英国，慈善捐助的新闻如果招徕的不是玩世不恭的嘲弄，至少是疑神疑鬼的不信任。
Sadly, in Britain, news of philanthropy often invites the response of scepticism if not cynicism.
根据我们现有的证据，以及在这项捐助的支持下，世卫组织和合作伙伴能够很好地推动各国采取行动，拯救生命。
With the evidence we have in hand, and this contribution, WHO and partners are well placed to boost action in countries and save lives.
通常来自企业的资产捐助都是自发的，但企业基金会可以通过系统地使用企业慈善资金来保障捐助的持续和稳定。
Usually charitable donations from corporations are spontaneous, but corporate foundations can secure more steady donations through the systematic use of the corporation's charitable funds.
另一个项目是大学生们在学校收集捐助的旧衣服，经过清洗消毒后便宜地卖给农民工，再把得来的钱捐助给一所希望小学。
In another project, students collected used clothes from the campus, sold them to migrant workers at a nominal price after laundry and sterilization, and donated the revenue to a rural school.
另一个项目是大学生们在学校收集捐助的旧衣服，经过清洗消毒后便宜地卖给农民工，再把得来的钱捐助给一所希望小学。
In another project, students collected used clothes from the campus, sold them to migrant workers at a nominal price after laundry and sterilization, and donated the revenue to a rural school.
应用推荐