他叫汉森，一个在挪威很常见的名字。
挪威人一贯比其他人早两个小时到山上。
Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.
挪威队在鹿特丹以零比零与荷兰队打成平手。
你记得我们去挪威的情形吗？那次旅行真不错。
Do you remember when we went to Norway? That was a good trip.
挪威的捕鲸人昨天说他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。
Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.
挪威的预算盈余已从1986年的5.9%下降到今年预计的0.1%。
Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.
第1个完成的女性是挪威的格雷特·瓦伊茨，用时2小时29分30秒。
The first woman to finish was Grete Waitz of Norway, with a time of 2 hrs, 29 min., 30 sec.
现在我们知道挪威的人可以做到。
挪威人调查石油工业上缴多少税款。
她来自挪威，不是内华达州。
但今年的焦点应该在挪威乡村的荒野。
But this year the focus should be on the wilds of the Norwegian countryside.
挪威人将会活在一个什么样的社会里？
挪威民间故事的第二种类型是超自然。
The second category of Norwegian folk tale is the supernatural.
许多人喜欢在日本、挪威或加拿大滑冰。
超过一百万挪威人在电视上观看这部电影。
几乎没有一个可行的计划使挪威走出经济衰退。
Hardly an ideal arrangement in which to lead the Norwegian economy out of recession.
挪威官员于凌晨4点通知了他在墨西哥城的妻子。
Norwegian officials notified his wife in Mexico City at 4:00 a.m.
这恰恰是挪威在全国范围内实行性别制后发生的情况。
That is exactly what happened when Norway adopted a nationwide corporate gender quota.
最早的独立式木制教堂可能建于1080年左右的挪威。
The earliest free-standing wooden church was probably built in Norway in around 1080.
你可以在挪威买到非洲食品，或者在中国看一场法国电影。
You can buy African food in Norway, or watch a French movie in China.
挪威国内企业采用性别配额，导致了对精英女性能力的低估。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the underestimation of elite women's role.
挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。
Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.
他从北丹麦到挪威海岸的一个荒岛上，在那里住了大约三个星期。
He went up from North Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.
这些石油和天然气的很大一部分来自英国和挪威之间的北海海底。
A significant part of this oil and gas comes from under the North Sea between Great Britain and Norway.
然而，挪威最近的历史显示，合适的女性可以成为强有力的董事。
Recent history in Norway, however, suggests that the right women can make strong directors.
许多挪威人是在山坡上长大的，他们可以像职业运动员一样滑雪。
Many Norwegians grow up on the slopes and can ski like professional athletes.
除非挪威、墨西哥和俄罗斯等非欧佩克国家将日产量总计削减50万桶。
Only if non-OPEC nations, including Norway, Mexico, and Russia, were to trim output by a total of 500,000 barrels a day.
挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
2012年6月16日，她终于在挪威奥斯陆市政厅发表了诺贝尔获奖感言。
She finally delivered her Nobel Lecture on 16 June, 2012, in the Oslo City Hall, Norway.
挪威人的平均生活水平高于美国人，但对气候变化的贡献仅为美国人的一半。
The average Norwegian is better off than the average US citizen, but contributes about half as much to climate change.
应用推荐