当玻璃杯装满水时，水就会把杯里的空气挤出去。
When the glass is filled with water, the water pushes the air out of the glass.
在拥挤的公共汽车里挤出去真不容易。
潜水员惯常经由炮塔中间的通道挤出去。
Often divers would squeeze through openings in the gun turrets.
他从大会堂中挤出去。
想把我挤出去。
他经营这家公司已有多年，但他们正设法把他排挤出去。
He's been running the company for years, but they're trying to edge him out.
你还真以为自己能，把我从耶鲁挤出去，在一边得意吗？
Did you really think you could rat me out to Yale and get away with it?
因此，最最重要的是，不要让无用的知识把有用的知识挤出去。
It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out theuseful ones.
婚姻好比鸟笼：笼外鸟儿拼命想挤进来，笼里鸟儿拼命想挤出去。
Marriage may be compared to a cage: the birds outside despair to get in, and those within despair to get out.
更糟糕的是，你的身体想把这种有毒物质排挤出去是极度困难的。
What's worse, it is extremely difficult for your body to expel this toxic stuff.
本地区的所有国家是否都能从中国的成功中受益，还是会有一些国家被挤出去？
Can all countries in the region benefit from China's success or will some be crowded out?
有时变革中的汽车公司需要为未来做好准备，因为到时它可能会被排挤出去。
Sometimes, a transitional company has to set the stage for a future that it can't participate in.
技术进步使巨星艺人等很多领域的佼佼者能够统领全球市场、将那些技术稍逊的同行挤出去。
Technology is allowing the best performers in many fields, such as superstar entertainers, to dominate global markets, crowding out those even slightly less skilled.
任何一家公司，如果其经营惟利是图、不顾道义的话，注定要从该行业中被挤出去。
Any company, if it is run with only profit in mind regardless of morality, is bound to be chased out of business.
任何一家公司，如果其经营惟利是图、不顾道义的话，注定要从该行业中被挤出去。
Any company, if it is run with only profit in mind regardless of morality, is bound to be chased out.
研究表明，当面临可能会被排挤的困境时，女性一般会先发制人，先把别人排挤出去。
When faced with the threat of being excluded from a group, women are likely to respond by excluding someone else.
岁月已给它们打上了烙印，把它们束缚住，关在被它们排挤出去的无限的可能性的领域里。
Time has branded them and fettered they are lodged in the room of the infinite possibilities they have ousted.
“很显著，他们就是想把我们这些小商家挤出去。”一位袁姓小姐表示，她在淘宝上卖婚纱。
"Clearly, they want to squeeze us out, " said a vendor who sells wedding dresses and gave her name only as Quan.
不是说我有钱，而是我做事都是清醒理智的，因为我的需要真的很少，我没有被排挤出去的恐惧。
Not that I have money; but I would do anything reasonable, sane, because my needs are very few, and I have no fear of being crushed out.
如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。
If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.
“苯”是那种会影响你的肾脏和肝脏的毒素，更糟糕的是，你的身体想把这种有毒物质排挤出去是极度困难的。
Benzene is a toxin that affects your kidney and liver... What 's worse, it is extremely difficult for your body to expel this toxic stuff.
“苯”是那种会影响你的肾脏和肝脏的毒素，更糟糕的是，你的身体想把这种有毒物质排挤出去是极度困难的。
Benzene is a toxin that affects your kidney and liver... What's worse it is extremely difficult for your body to expel this toxic stuff.
从低处来说，缓慢的增长率可能导致低技术要求工作岗位竞争更激烈。 而把拉丁裔人从重要的劳动力生力军中排挤出去。
At the entry level, slower growth rates may create more competition for low-skill jobs. displacing Latinos from a significant means of support.
虽然他向董事会游说，希望能在现职多待几年，但是一心想为公司塑造新形象的董事会，还是在1992年暗中把他排挤出去，不再担任董事长。
In 1992 the board, looking to forge a new image for the company, eased him out as chairman despite his lobbying to stay on a few more years.
虽然他向董事会游说，希望能在现职多待几年，但是一心想为公司塑造新形象的董事会，还是在1992年暗中把他排挤出去，不再担任董事长。
In 1992 the board, looking to forge a new image for the company, eased him out as chairman despite his lobbying to stay on a few more years.
应用推荐