更多人类遗骸在北方挖掘出土。
化石寻找者们挖掘出了一头被认为有50万年之久的大象遗骨。
Fossil hunters have unearthed the bones of an elephant believed to be 500,000 years old.
如果我们能够挖掘出我们的创意，我们就能赢得这次比赛。
即使被从陨石坑中挖掘出的陆地物质稀释，这种陨石成分也很容易识别。
Even diluted by the terrestrial material excavated from the crater, this component of meteorites is easily identified.
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
我必须要挖掘出问题所在，而且我试图找到解释。
I had to unearth the problem and I was looking for a way to explain it.
现在你正挖掘出，普林斯顿和哈佛的人才。
从你的收件箱中可以挖掘出很多花絮出来。
考古学家挖掘出一些有趣的新石器时代的遗迹。
The archaeologists have dug up some interesting Neolithic remains.
当我们到达沙丘时，所长还没有挖掘出什么来。
When we reached the dunes, the inspector hadn't found anything yet.
挖掘出的这些数据，可用来改善公共交通及安全。
The data could be mined to improve public transport and security.
调查称怀疑倒塌是由于挖掘出的散土堆在建筑附近。
Investigations showed that excavated dirt piled next to the building may have caused the collapse.
科学家从我们的梦中发现并挖掘出一些个性化的东西。
Find out what scientists have discovered about the personal truths your dreams reveal.
我们盯着地面，好象要挖掘出埋葬在水泥地面下的足迹。
We stared together at the ground as if to trace the footprint buried under the cement.
詹姆斯自己承认，尚未充分挖掘出他的这项研究的潜力。
James himself confesses to not being fully on top of the potential of his research.
致读者：非常希望您能够在这些文章中挖掘出一些最新的价值。
To my readers: I hope you have found some lasting value in these articles.
其中关键的一步是要从该数据挖掘出对业务有实际价值的智能。
The critical step is to derive business-actionable intelligence from that data.
它的南面挖掘出一个长方形的坑，马丁尼说：“这里是圣湖。”
to the south, an excavated rectangular pit: "That was the sacred lake," Martinez says.
挖掘出土这口神秘棺材的工作开始在2009年夏天，将持续到2013年。
The dig that unearthed this mysterious casket began in the summer of 2009 and will continue through 2013.
我们送进灾区的西班牙搜救队失望而返，他们今天只挖掘出一些遗体。
The Spanish rescue team that we have been shuttling into the quake zone came back with disappointing news that they had only found dead bodies today.
在莫斯科南部的考古挖掘出的遗迹可能就是Itil，可萨人的首都。
The excavated buildings shown here south of Moscow, Russia, may be remains of Itil, the capital city of the Khazars, a Russian scientist has reported.
一些科学家重新挖掘出病毒的一些重要部分，并确定该病毒如何感染细胞。
A team of scientists has resurrected a key portion of the virus and determined how it infects cells.
这使得高铁酸盐极其具有活性，而这也是Daly先生希望挖掘出的活性。
That makes ferrates extremely reactive, and it is this reactivity which Mr Daly hopes to exploit.
偶尔我们能挖掘出这些历史数据中的金矿，同时这也正是他们在其中得到的。
Occasionally you stumble upon these gold mines of historical data, and that's what they've got here.
但是任何人都很快可以利用这种技术来识别过往的行人和挖掘出他们个人的详细资料吗？
But could such technology soon be used by anyone at all, to identify random passers-by and unearth personal details about them?
然而，他却发现了一种简单的模型，使他可以比从前更方便地挖掘出内含的期权。
He did, however, uncover a simple model that allows him to exploit the embedded options better than before.
有趣的是能够去并且挖掘出东西，我觉得有趣，所以，有任何关于作业的问题吗？
The fun part is to be able to go and dig through the stuff, I call it fun. So, any questions on the assignment?
接下来讲师给学员们更多的信息，让他们能够挖掘出关于乔布斯才干的真正本质。
The instructor next gives the executives information they can use to drill down and get to the real nature of Steve Jobs's talent.
这些仓库就像是杂乱的地下室，需要花费人力、资金和专门技能才能挖掘出业务知识。
These warehouses act like data silos and require effort, money, and expertise to mine for business knowledge.
这些仓库就像是杂乱的地下室，需要花费人力、资金和专门技能才能挖掘出业务知识。
These warehouses act like data silos and require effort, money, and expertise to mine for business knowledge.
应用推荐