所以如果这是一个秘密暗地里进行的计划，就像很多人所推测一样，此不明飞行物似乎以一种相当对抗的具挑拨的行径来到我们的领空。
So if this is a secret, covert project, as many people have speculated, it seems to be going on in a rather confrontational, provocative way...
我们麻烦事儿已经够多的了，你就别再挑拨是非了。
We've got enough problems without you trying to stir things up.
吉英说：“我认为他们双方都受了人家的蒙蔽，至于是怎样受到蒙蔽的，我们当然无从猜测，也许是哪一个有关的人从中挑拨是非。
"They have both, " said she, "been deceived, I dare say, in some way or other, of which we can form no idea. Interested people have perhaps misrepresented each to the other.
连诸如什么是正确的，什么该做这样最基本的信息都没有，争端的双方只会在无知的窨井中越陷越深，制造更多的错误观念，挑拨离间。
Consequently, without even the elementary information to know what is right and what to do, the two sides remain entrenched in their silos of ignorance, making myths, and sooner or later, mischief.
什么？他完全是在挑拨我！他离开了我的威胁范围！
在一份基于博弈论的挑拨性的文件中，巴苏先生为部分行贿行为合法性争辩。
In a provocative paper based on game theory, Mr Basu argues for the legalisation of some kinds of bribe-giving.
当然，家人可能会挑拨你和你朋友之间的关系，但是你应该学着去适应去调整。
Sure, family can drive a wedge between you and your friend but you should learn to adjust and adapt.
可是他却依然这样奇特、活泼、愉快，红润的健康的脸容，挑拨人的闪光的灰蓝眼睛，他简直可说是个乐天安命的人。
He remained strange and bright and cheerful, almost, one might say, chirpy, with his ruddy, healthy-looking face, arid his pale-blue, challenging bright eyes.
你这样看起来好像是在挑拨公司和员工的关系。
It looks like you're putting a wedge between the employees and the company.
我就是搞不懂你怎么总是喜欢挑拨我和老板间的关系。
I simply can't understand why you've taken so much delight in driving a wedge between boss and me.
尼说道：“但是我必须要说，我是受到挑拨和攻击先的。”
你是为了你自己的恶毒目的而挑拨他们犯法的。
他企图挑拨他的两个同事之间的关系。
He tried to play off two of his colleagues against each other.
这个家伙设法来这里以便为了在这个国家的我们之间挑拨离间。
This guy was trying to come here in order to sow division between us in this country.
因为未知其名的香水馥郁四溢，挑拨你的脸庞，泄漏某件秘密花园与喜悦。
For the hints of unknown perfumes are drifting mockingly across your face, disclosing something of the secret gardens and delights.
挑拨防卫和偶然防卫不符合正当防卫的主观条件，不属于正当防卫； 保护非法利益的行为是否属正当防卫则要视具体情况分析。
The article investigates the nature of occasional defense from its appearance, and think it is an unlawful act under the defense cover.
五十年前因奈落的挑拨而被挚爱 的桔梗封印住，桔梗随后死去，因而沉睡了五十年。
Fifty years ago because naraku's instigated by love lisianthus seals live, platycodon grandiflorum then die, so sleeping five years.
五十年前因奈落的挑拨而被挚爱 的桔梗封印住，桔梗随后死去，因而沉睡了五十年。
Fifty years ago because naraku's instigated by love lisianthus seals live, platycodon grandiflorum then die, so sleeping five years.
应用推荐