但大多数食物挑剔者并不是真的很富裕。
我们欢迎来自社区的任何贡献者，但同时我们也很挑剔。
We welcome contributions from the community, but we're admittedly picky.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但从理论来看，他们至少对于纸的质量仍然很挑剔。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy in theory at least when it comes to paper quality.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
此外，德国消费者对服务也不是特别挑剔。
German customers, moreover, are not particularly fussy about service.
BBC电视台甚至以这些极度挑剔的饮食者为话题，拍摄过一系列纪实题材的片子。
The BBC has even aired documentary-based multiple series on the topic of extremely picky eaters.
威斯康辛州的本地大黄蜂不像蜜蜂那样对气候过于挑剔，因此设置对其有益的地貌景观就意味着早春果园中传粉者的数量得到了保证。
Native bumblebees in Wisconsin aren't as finicky about cold, wet weather as honeybees, so managing the landscape for their benefit would mean more buzz in the orchards in early spring.
为了消除一些选择偏见，(至少在一段时间内)他甚至聘请专人担任‘首席挑剔执行官’，以便从存在抵触情绪的反馈者身上得到结果。
In order to remove some selection bias, he's even hired someone to be (at least some of the time) 'Chief Nag' to get results out of resistant responders.
再挑剔的旅游者也会对西湖的美景赞赏有加。
Even the most cynical traveler will appreciate the West Lake for its space and beauty.
帕尔默说：“英国市场是块难啃的骨头，那里不仅竞争激烈，消费者也最挑剔，但是麦当劳将赢得他们的心。”
"The U.K. is a tough, tough market with heavy competition and the most cynical customer base," says Palmer, "yet McDonald's is winning customers over."
“真正的文学爱好者从不挑剔”(罗伯特·骚塞)。
"Your true lover of literature is never fastidious" (Robert Southey).
消费者目前正在积蓄，他们在为退休金和大学学费发愁，突然对家里的旧电视机也不再挑剔。
So consumers are saving, worried about retirement and college funds and suddenly content with their old TVs.
理论上讲，越多的零售商和消费者上网买卖，消费者就会变得越挑剔。
Theory suggested that as more and more retailers and customers went online, customers would become pickier.
古兹曼是个挑剔的纯粹主义者，她说：“对我来说，没什么东西比墨西哥鳄梨的自然状态更美妙了。”
Guzman is more of a purist. "To me, nothing is more wonderful than the natural state of a Mexican avocado," she said.
设计者详尽地分析过击弦机的每个具体细节以符合熟练钢琴演奏家的挑剔需求。
Every exacting detail of the action was exhaustively analysed to meet the stringent demands of the skilled pianist.
吹毛求疵者就算是在天堂也会百般挑剔。
吹毛求疵者就算是在天堂也会百般挑剔。
应用推荐