你为什么偏偏挑中我来回答这个问题？
你为什么偏偏挑中我来回答这个问题？
当自然选择挑中了一个理想的设计后。
我们已经挑中了一个理想的地方去度假。
我挑中这家餐馆，因为我希望我们能单独在一起。
我差不多一进这屋子，就挑中你做我的终身伴侣。
Almost as soon as I entered the house I singled you out as the companion of my future life.
玛丽在商店里花了好长时间才挑中一件新衣服。
It took Mary a long time to pick out ____________ a new dress at the store.
你有没有停下来想过为什么自己会挑中购买的产品？
Have you ever stopped to wonder why you choose the products you buy?
正在第二次围城时，这一区瞧来被挑中，作为处分。
This quarter seemed to have been singled out for punishment during the second siege.
几乎从我刚住进来，我就挑中你作为我将来的伴侣。
Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
约翰：我挑中这家餐馆，因为我希望我们能单独在一起。
John: I picked this restaurant because I wanted to be alone.
过去两年，雀巢在中国四处搜寻收购目标，并没有一眼挑中徐福记。
Nestlé has been sniffing around for takeover targets in China for the past two years. Hsu Fu Chi is not its first bite.
店主拿出所有的项链。仔细欣赏比较后，男人挑中了一条最漂亮的。
The shopkeeper took out the necklace. Take the comparison, the man picked up one of the most beautiful.
他怎么会挑中她——他们彼此怎能相合，确是一个十分费解的问题。
Why he chose her-how they continued to suit each other-is a problem puzzling enough.
朋友挑中了一款衬衫，从小几码就一直试穿，前后出入试衣间十几次。
A friend picked by a T-shirt, a few yards from childhood has been tried, after more than ten times out of dressing rooms.
成功树上苹果何其多，但你若挑中了纽约市，你就挑到了最大的苹果！
There are many apples on the success tree, but when you pick New York City, you pick the Big Apple.
有时，并不是最优秀的人才会被挑中，只是孩子还太小，还不能理解这些。
Sometimes it's not always about picking the best person for the job, but it's hard for kids that age to understand why.
不管其他内容，被挑中的那本杂志中占据四分之三阅读时间的恰好都是泳装照片。
The magazine which also happened to contain a special swimsuit issue was picked three-quarters of the time, regardless of the other content.
让这些言论愈演愈烈的是他们有种感觉——总有人挑中国的毛病或者中国总是吃亏。
These opinions are fuelled by a sense that China is being picked on, or is at a disadvantage.
当自然选择挑中了一个理想的设计后，一个接一个的物种便以略微不同的形式采纳这种设计。
Natural selection hits on a good design. That design is then adopted in slightly different forms by species after species.
又或许我们只是挑中了我们需要的人。不管是怎样，当你们找到彼此就应该永远都不放手。
Or maybe we just pick the people we need. However it works, when you find each other, you should never let go.
尽管老妈的确挑中过一些可爱的睡袍，但是难道我真的想让全家人都知道我睡觉时的癖好吗？
Although my mother did pick out lovely gowns-did I really want the whole family to know about my sleeping habits?
单纯的筒状构件，在相互穿插、叠落、悬挑中，产生联系、渗透，因而生成建筑的整体形象。
By the stacked, intersected and cantilevered sticks, the building forms its own overall image of infiltration and connection of different textures.
消费者经考虑，从某种商品的一系列品牌中挑中的心仪品牌叫做“经过思考鉴定后的品牌”！
The brands a consumer considers buying out of the set of brands in a product class of which the consumer is aware is called the consideration set.
这家公司是我在Google上搜索“社会安全号码追踪”关键词时得到的一长列结果中随即挑中的。
I had picked the company at random from a long list of businesses that came up after I ran a Google search on "Social Security number trace."
为什么荷兰队经常挑中错误的教练，又把时间白费在他们所选的教练上？这十分明显违背了取得成功的目的。
Why, when it so obviously defeats the purpose of achieving success, do the Dutch so often pick the wrong coach or spend all their time and energy complaining about the coach they do pick?
我敢说宾利先生肯定很高兴见你的，我还打算写几句话让你带给他，就说不管他挑中我哪个女儿，我都真心同意这门婚事；
I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you; and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying which ever he chooses of the girls;
目前，这一测试功能只提供给少数的广告客户。这些被挑中的广告客户可能是连锁酒店，因为它们可以同时出现在一张地图上。
The test is also currently only available to a limited number of advertisers, presumably those with a chain of properties which can be included in a useful way on a map.
目前，这一测试功能只提供给少数的广告客户。这些被挑中的广告客户可能是连锁酒店，因为它们可以同时出现在一张地图上。
The test is also currently only available to a limited number of advertisers, presumably those with a chain of properties which can be included in a useful way on a map.
应用推荐