母亲让孩子按量服用止咳糖浆。
这种药必须准确按量配出。
这个药方必须准确按量配出。
最好的服药方法是按时，按量服用你的药物。
The best medicine is time, according to the amount you are taking the drug.
从一块陆地上按量配给一个地区，然后与神圣目的分离。
An area of land measured out and set apart to be used for sacred purposes.
负责零部件订单的准时、按量交付，确保生产的顺利进行。
Responsible for delivering right order in time, make sure the production goes on wheels.
第三条乙方应按照工作岗位职责的要求按质按量完成工作。
Article 3 Party B shall complete the work meeting with the quality demands according to the requirements of position description.
能按时、按质、按量完成大批量出口订单及礼品、赠品订单。
Can complete by the amount of bulk export orders, gifts and free gifts' orders on time and according to quality.
按量表要求将原始分换算为量表分，依量表分查得记忆商(MQ)。
Primitive scores were converted into the scores of measuring scale, from which the memory quotients (MQ) were obtained.
无论如何，他们往往有减少废弃物的动力，因为大多数企业按量支付废弃物处理费。
They often have an incentive to reduce waste anyway, since most already pay for disposal by volume.
尤其是资源的使用要有精确的计量方法，方便的查阅手段，按量收费。
Especially the use of the resources must have accurate measuring method, convenient search-reade means and the charge based on quantity.
乙方应积极遵守公司所有规章制度，按质、按量、按时完成其本职工作。
Party B shall fulfill his job in a high-quality, quantitative and time-efficient manner and abide by all the company rules.
我们没几个人会自己发电：我们依靠联营的电网，按需使用，按量计费。
Few of us generate our own electricity: instead we rely on the pooled resources of an electric grid, use what we need and pay by the meter.
但是你们应该严格按照设计加工，并按照合同规定的时间，按质按量交货。
You shall process in strict accordance with the design, and deliver the finished products in conformity with the contract terms respecting the time of delivery, quality and quantity.
自来水公司的财务平衡是实现按质按量安全供水目标的重要保证因素之一。
Balance on financial affairs in the water works is one of the most important ensuring factors to achieve the aim of supplying water safely by quality and by quantity.
做好生产现场工作，维持生产的正常运作，按时、按质、按量的完成生产任务。
Do well in production work, maintain the normal operation of the production on time, quality, quantity and complete the production tasks.
除了网站上的，我们也会提供对文件或目录等的英文修改和优化。 收费将按量而定。
We can also correct brochures and other printed material you may have. We will quote a price based on the number of pages in the printed material.
我公司拥有丰富现场实施经验，有精良的工具，设备。确保工程按质按量，安全的完成。
Our company has extensive field experience of on-site installation with accurate tools and equipment, ensuring the on-time completion of projects with high quality and safety.
利用GPRS系统“永远在线”、“按量计费”等优点，研发了远程无线监测热工仪表系统。
The remote wireless system for monitoring thermal meters based on GPRS was developed due to its good features of always-online and charge-by-byte etc.
本厂技术力量雄厚，产品质量过硬，能够及时、按质、按量供货，给客户提供更优质的服务。
Our factory technical force is abundant, the product quality is perfect, can prompt, according to the nature, supply goods in proper amount, provides a higher quality service to the customer.
如果严格坚持按时按量服药的话，患者的健康就有希望改善、被送进急救中心的次数将大为减少。
With a stricter medication regime, it is hoped their health will improve and they will be less likely to be admitted to hospital in an emergency.
研究表明，尽管一些慢性病人严格按时按量服用药片或胰岛素，其他人却根本不在乎或根本不记得吃药。
Studies show, for example, that although some patients with chronic conditions are fastidious about taking pills or insulin properly, others are careless or forgetful.
垃圾按量收费制度在美国一些地方已经开始实施，被以为是一个既能处理垃圾又鼓励循环再利用的有效方法。
Pay-as-you-throw schemes are already operational in many parts of the United States, where they are largely considered a cost-effective way to manage waste and encourage recycling.
据说，国外不少地方还实行垃圾按量收费政策，家里产生的不可回收的垃圾都要按照重量和数量支付垃圾处理费的。这样的环保政策，您会支持吗？
The system usually operates with free collection of recycled waste, with the principle therefore being that 'the more you recycle, the less you pay'.
印度烟草委员会的一名官员说，按量计算，2010财年的由生烟叶及其产品组成的烟草出口量从上一财年的224867吨增长到257469吨，增长了14%。
In volume terms, tobacco exports-comprising raw tobacco and its products-rose by 14% to 2,57,469 tonne in FY2010 from 2,24,867 tonne in the previous fiscal, a Tobacco Board official said.
印度烟草委员会的一名官员说，按量计算，2010财年的由生烟叶及其产品组成的烟草出口量从上一财年的224867吨增长到257469吨，增长了14%。
In volume terms, tobacco exports-comprising raw tobacco and its products-rose by 14% to 2,57,469 tonne in FY2010 from 2,24,867 tonne in the previous fiscal, a Tobacco Board official said.
应用推荐