男人的玩具有这些：小型迷你电视、汽车电话、多功能榨汁机和搅拌器、图像均衡器、能按指令调鸡尾酒的小机器人、电视游戏、任何可以闪、叫、需要至少6节一号电池的东西。
承受能力则是另一影响因素。英国人绝大多数时间都是在家畅饮从超市买来的便宜酒，很少去酒吧喝那些按品脱出售的昂贵酒。
Affordability is another factor: Britons spend more time at home drinking cheap supermarket-bought booze than in the pub buying expensive pints.
苏黎世机场的雷迪森酒店大堂，飞翔的“酒天使”从藏酒塔取下两瓶酒。这座16英尺高的塔藏有4千瓶酒，酒天使按客人的需要取酒。
A so-called 'wine angel' carries two bottles of wine from a wine storage tower in the lobby of the Radisson Blu Hotel at Zurich airport.
酒饮应该按体积计算。
对不起，这种葡萄酒只按瓶卖，或者试一下我们的宾馆特选葡萄酒吧，它可以按杯卖。
Sorry, this wine is only sold by bottle. Would you like to try our House Wine? It can be sold by glass.
葡萄酒可以按杯算钱吗？
酒精建筑的特点在于置身其中仿若漫步在鸡尾酒云中一般，蒸汽由上等白酒和其它混合物按1：3比例配制而成。
Alcoholic Architecture features a walk-in cloud of cocktail that's composed of fine spirits and mixer at a ratio of 1:3.
你可以按成本价买这几种酒。
未改性乙醇，按容量计酒精浓度在80%以下；蒸馏酒、利口酒及其他酒精饮料。
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages.
按顺序倒波本酒，波士黑莓和香槟入杯，搅合。
Pour Bourbon, Bols Blackberry and champagne in that order and stir once.
将茯苓粉碎，利用浸提法提取其中的有效成分，提取后的溶液与葡萄酒按比例调配制成一种味道甘甜醇美、营养丰富的茯苓葡萄酒。
Poris cocos was crashed and extracted, the extract was then mixed with wine at a certain ratio to obtain Poris cocos wine featured by nice taste and rich nutrients.
这种酒我们只按瓶出售。
作为一个资深的葡萄酒消费者和购物狂，下面我为大家提供12点关于按箱（12瓶/箱）购买葡萄酒的好处。
ABSTRACT: As a seasoned wine consumer and shopaholic; here are 12 reasons why you need to buy your wines by the case.
自此他们也关注二等，三等及四等的列级酒，关注度按顺序递减，当然，闻名的、享有盛誉的酒标优先考虑。
They're starting to become interested in the second, third and fourth crus classés, in decreasing order, naturally preferring the most renowned and prestigious labels.
“小批量勾兑”茅台酒是选用陈酿到最佳状态的茅台酒按小批量精心勾兑而成。
"Small batch Blend" is composed of only the best, specially collected, aged batches of MOUTAI.
“小批量勾兑”茅台酒是选用陈酿到最佳状态的茅台酒按小批量精心勾兑而成。
"Small batch Blend" is composed of only the best, specially collected, aged batches of MOUTAI.
应用推荐