但按比例计算，他们在国内收入中分享的比例下降了。
But proportionately, their share of national income has declined.
所产生的成本应根据展览者占用的面积按比例计算。
The costs incurred shall be determined on a prorata calculation of the area occupied by each exhibitor.
按比例计算的费用会用于手术费用，这样富裕的病人可以资助贫穷的病人。
A sliding scale of fees is used for operations so that richer customers subsidise poorer ones.
合同取消后所欠租赁费用按比例计算的基础上通过的，直到退房手续学期的课程。
Rental charges owed upon cancellation of the contract are computed on a prorated basis over the course of the semester until the completion of check-out procedures.
然后测量摩天大楼影子的长度，之后就很简单了，按比例计算出摩天大楼的高度就可以了。
Then you measure the length of the skyscraper's shadow, and thereafter it is a simple matter of proportional arithmetic to work out the height of the skyscraper.
然而，在2008年第二个季度，它居然下滑了—没按收入的比例算，也没扣除物价上涨因素，只是以日常的美元货币计算。
Then, in the second quarter of 2008, it started to fall—not just as a proportion of income, or after allowing for inflation, but in everyday dollars and cents.
按比例来计算，埃及，与那时相比，进口的粮食减少了。
Egypt imports less food now, proportionately, than it did in those days.
包括IASB在内的多数观察者猜测，此举将减少按市价计算的资产的比例，这部分资产大约在大型欧洲公司总约占的50%。
Most observers, including the IASB, reckon this will cut the proportion of assets held at fair value, which is about 50% for big European firms.
计算y坐标要将某一个值按比例从一个范围缩放到另一个范围。
Computing Y coordinates involves scaling a value from one range to another.
在建立大型软件系统时所遇到的问题并不仅仅是将编写小的计算机程序时所遇到的问题按比例放大。
The problems encountered in building large software systems are not simply scaled-up versions of the problems of writing small computer programs.
兼职员工节假日的津贴是按比例来计算的。
Holiday entitlement for part-time staff is calculated prorata.
在会议结束时，他计算出这次会议占用的工时的总数，再根据每位职员的薪金按比例地将它转换成美元。
At the session's end he calculated the total price of the meeting in manhours and converted these into dollars by prorating each staffer's salary.
根据电源对负荷的功率贡献因子计算电源和负荷分别承担网损及它们按比例承担时的系统网损分摊。
The losses allocation between the power sources and loads in certain proportion is calculated on the basis of the factor of contributions of individual generators to loads.
就像面向任务并行库的代码一样，PLINQ查询会根据主计算机的能力按比例调整并发程度。
Just like code that targets the Task Parallel Library, PLINQ queries scale in the degree of concurrency based on the capabilities of the host computer.
通过调查飞机挂弹架次比例，发现情况变化随意性很强，基本无统计规律可循，因而按每架次实际起飞外挂重量计算疲劳损伤显得尤为必要。
The investigation shows that actual take-off suspension weights chang considerably and irregularly, so it is important to calculate fatigue damage based on actual suspension weights for each flight.
按此比例计算。
按电导和终端之间的比例计算所有电阻。
Calculate all other resistances from the ratios between the extremes of conductances.
分数次执行的，按上述比例分次计算和支付。
If it is executed in several times, calculate and pay as per above proportion in several times.
分数次执行的，按上述比例分次计算和支付。
If it is executed in several times, calculate and pay as per above proportion in several times.
应用推荐