那种按比例放大的智能手机，在我们看来是非常不寻常的。
Kind of a scaled up smartphone, which is a bizarre product in our view.
该公司还将Betty按比例放大到了18米，命名为Vikki。
The company has also scaled up the aerostat itself to the 18-metre-wide Vikki.
空气动力学性能是否能在飞机的尺寸和速度上按比例放大，则是另外一件事情。
And whether any aerodynamic effects could scale appropriately for aircraft sizes and speeds is another matter.
人们所犯的一个错误是臆断iPad仅仅是一个“按比例放大的iPod Touch"。
One mistake people are making is assuming the iPad is just a “scaled up iPod Touch”.
他们设计的装置看起来像一个按比例放大的声学斗篷：一些环绕在被保护物体周围的同心圆。
Their proposed device would look like a scaled-up acoustic cloak: concentric circles of posts surrounding a hidden object.
在建立大型软件系统时所遇到的问题并不仅仅是将编写小的计算机程序时所遇到的问题按比例放大。
The problems encountered in building large software systems are not simply scaled-up versions of the problems of writing small computer programs.
为了证明他们的观点，他们按比例把一只鸡放大到像霸王龙一样大，结果发现这只巨鸡可能站都站不住。
To prove their point they scaled up a chicken to the size of T. rex and found the giant chicken probably would not have been able to stand.
传统的顺序凝固原则，是按热节圆比例放大的方法确定厚大铸铁件的冒口，其中存在错误。
According to conventional sequence solidification principles, de-signing riser size of heavy castings by proportionally magnifying the heat center circle is wrong.
为了证明自己的观点，他们按比例把一只鸡放大到暴龙族恐龙大小，结果发现这只巨鸡可能站都站不住。
To prove their point they scaled up a chicken to the size of Tyrannosaurus rex and found the giant chicken probably would not have been able to stand.
本系统可以很方便查询出用户所要查找的地图上有的位置，并把它按一定比例放大定位在视图中央。
User can expediently look up his demanding position in the system and orient it in center of view.
本系统可以很方便查询出用户所要查找的地图上有的位置，并把它按一定比例放大定位在视图中央。
User can expediently look up his demanding position in the system and orient it in center of view.
应用推荐