哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
它是按一个人获得相同幸福需要一下子需要多少钱的方式来计算的。
They have been calculated by estimating how much money a person would have to receive in a lump sum to bring the same amount of joy.
威尔士曼的团队在实验室组织了模拟的“枪战”，分成两人一组的多名志愿者在一个计算机控制台上以某一特定顺序彼此争抢按下三个按钮。
Welchman's team organized simulated "gunfights" in the laboratory, with pairs of volunteers competing against each other to push three buttons on a computer console in a particular order.
根据标准计算得出的分值被称为“佳偶指数”，实际上是对一个人的吸引力按其作为潜在结婚对象的标准做出的评估值。
The result is a score that the agency calls its Soulmate Index, essentially a number that rates a person's attractiveness as a potential marriage partner.
以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。
All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the Kings of Israel.
以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the Kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
凯捷透露，2008年全世界高净财富个人数量(按凯捷标准计算)下降了15%，只有860万人。
Capgemini says the number of high-net-worth individuals in the world (by their definition) fell by 15% in 2008, to 8.6m.
这都是亚设的子孙，都是族长，是精壮大能的勇士，也是首领中的头目，按着家谱计算，他们的子孙能出战的共有二万六千人。
All these were descendants of Asher-heads of families, choice men, brave warriors and outstanding leaders. The number of men ready for battle, as listed in their genealogy, was 26,000.
自从第一次在荧屏上露面以来，狗侦探史酷比一直都是7岁的样子，但按狗的年龄来计算的话（人的一年约相当于狗的七年），到现在他已经245岁了。
Canine crimefighter Scooby-Doo may have remained seven years old on screen since he first appeared - but in dog years he would be 245 by now.
这一人群的平均家庭收入由$53，700下降为$44，900（按2006年美元汇率计算）。
The average household income for this group has actually declined—from $53,700 (in 2006 dollars) to $44,900.
编码的目的是实现人和计算机的通信，指挥计算机按人的意志正确工作。
The purpose of coding is the correspondence which carries out person and calculator, directing the will exactitude that the calculator presses person a work.
以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。
So all Israel was recorded in genealogies, and these are written in the Book of the Kings of Israel.
指借款人就一段时期（通常为按年计算）支付给贷款人的费用。
The cost paid by a borrower to a lender over a period of time, often calculated annually.
以色列人都按家谱计算、写在以色列诸王记上。犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。
All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the Kings of Israel. The people of Judah were taken captive to Babylon because of their unfaithfulness.
他们的族弟兄在以萨迦各族中都是大能的勇士，按著家谱计算共有八万七千人。
Their kinsmen belonging to all the clans of Issachar were in all 87,000 mighty warriors, enrolled by genealogy.
仅周围的城墙，按当时的生产水平计算工程量的话，需要2万人用3年才能建成。
The surrounding walls, computed according to the production level at that time, needed 20,000 people working 3 years.
电话主线普及率指按行政区划人口计算的平均每百人拥有电话主线。
Popularity Rate of telephone lines is based on the number of telephone lines for every hundred people in terms of population stipulated in the administrative areas.
社交网络页面浏览量很高，但按千人成本计算，它们的广告价格低于大型互联网公司。
Social network page views high, but by CPM basis, their AD prices lower than the large Internet companies.
他们的族弟兄在以萨迦各族中、都是大能的勇士、按著家谱计算、共有八万七千人。
The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.
地面控制中心的发言人说，按原计划对接在空间站无人进步M -分钟货船有一个新的主计算机，并具有完全数字遥测系统以及其他改进。
Mission Control spokesman Valery Lyndin says the unmanned Progress M-01M cargo ship has a new main computer and features a fully digital telemetric system along with other improvements.
地面控制中心的发言人说，按原计划对接在空间站无人进步M -分钟货船有一个新的主计算机，并具有完全数字遥测系统以及其他改进。
Mission Control spokesman Valery Lyndin says the unmanned Progress M-01M cargo ship has a new main computer and features a fully digital telemetric system along with other improvements.
应用推荐