他达成了协议出庭指证别人，因而未获指控。
He made a deal to testify against the others and wasn't charged.
一位目击者指证他就是那个枪手。
你们中间谁能指证我有罪呢？
价格并不只是价值的反映；它是一个指证。
Price isn't just a reflection of value; it's an indication of it.
指证券自上次付息日后所累计的应付利息。
The accumulated interests of the securities from the last day of interest payment.
我知道一位受害者，她在法庭上指证攻击她的人。
I know of one victim of crime who testified against her attacker in court.
看一些由错误目击指证(或者添油加醋)产生案例。
Consider a few cases that were started (or fueled) by mistaken eyewitnesses.
你这次怀孕没有必须剖腹产的指证，如胎盘前置。
You don't have a reason for a cesarean in this pregnancy, such as a placenta previa.
49名妇女当庭指证马特·威尔。这是首起此类案件。
Forty-nine women testified against him in the first case of its kind.
客观性是指证据所反映的内容必须是客观存在的事实。
Objectivity means that the content reflected by the proof must be objective facts.
“受害者是有权出庭指证的，”Cutka先生表示。
"Victims have the right to come to court and observe a trial," Mr Cutka said.
当一名线人指证斯莫就是帮派头目时，警方的调查有了突破。
The police made an early breakthrough, with an informant naming Smalls as the leader of the gang.
证券交易结算标准方法，指证券交收与款项支付在结算日同步进行。
The standard method of setting securities transactions whereby delivery of the security is made on the same day as the payment.
能指证他的证人大多不是跑了就是被杀了，其他的人会害怕不敢来见警察。
The witnesses who would denounce him are mostly gone or killed, and the others would fear to come before the law.
即使目击者认为画的样子很像，这不意味着其他人也能辨认并指证嫌疑犯。
Even when the result is thought to be a good likeness by the witness, that does not mean that other people will also be able to recognise the face and thus identify the suspect.
证券市场的外在效率即有效性是指证券市场的价格反映资产价值的效率。
The efficiency of a security market is referred to the pricing efficiency that reflects the asset value in the security market.
内奸认罪了，还了希尔瓦的清白还指证了杀害霍华德的凶手，但找不到他。
The mole confessed, cleared Silva's name, and fingered Howard's killer, but no one can find him.
回补条款：指证券包销协议中的一项条款，它限定向某一群体发售该证券。
Clawback provision: Clause in an underwriting agreement for a security that restricts the issue to a certain group.
孟子指证人性是善的时候说人都有“恻隐之心”，因而都有“仁”的行为。
"Mencius, on the other hand, argued that "Man's nature is good at birth" because compassion is common to mankind.
一个军团斥候发现了他救助当地人出逃的行为并把他指证给了一个百夫长。
Legionary explorer saw Arcade helping locals escape and pointed him out to a centurion.
您产生了怀疑，但作为一名安全分析师，您不能在没有证据的情况下到处指证。
Your suspicions are aroused, but as a security analyst, you can't go around pointing fingers without proof.
短期财富效应是指证券市场各因素引起股价发生波动而给股东带来的额外收益。
Short term wealth effect is the extra profit brought about by stock prices fluctuation triggered by various security market factors.
证据能力是指证据因具备法定条件而得以作为定案的根据在法律上的资格评价。
Evidence ability is defined as law qualification with which evidence can be used as grounds to decide on a verdict.
检察官重新整理这一案件，发现除了凶手单方面的错误指证，根本没有其他证据。
Prosecutors began to reassemble the case, and realised that without the false statement, there essentially was none.
他的律师正观望着警方的指证力度，同时力求在今天把这起案件移交到少年法庭审理。
His lawyer is waiting to see the strength of the police evidence and, in the meantime, will push today to have the case shifted to a juvenile court.
法医检测不能指证他；别的小贩证明他当时不在场；而目击者甚至说不出他长什么样子。
Forensic tests were negative; fellow stallholders gave him an alibi; the one supposed witness could not even describe his appearance.
法医检测不能指证他；别的小贩证明他当时不在场；而目击者甚至说不出他长什么样子。
Forensic tests were negative; fellow stallholders gave him an alibi; the one supposed witness could not even describe his appearance.
应用推荐