I姿势是一个长长的直线伸展，从一只手的指端到另一只手的指端。
The gesture for I is a long straight stretch, from the tips of one hand to the other.
不管电脑影像何等真实、形象，它们依然仅仅是影像而已，不是我们真正看到的、甚或还会被许可用指端触摸一下的历史文物和艺术作品。
No matter how real and vivid computer images are, they are only images, not the historical objects and works of art that we see in real or even might be allowed to touch with our fingertips.
指端的绝对完美。
他远道而来，来至这片蓝色的草坪上，他的梦一定像是近在指端，不可能会失手。
He had come a long way to this blue lawn and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it.
结论：浮针疗法对本例雷诺综合征指端溃疡疼痛有很好的疗效，其镇痛作用迅速与振奋慓疾滑利之“卫气”有关。
Conclusion: Fu's Acupuncture is effective in the treatment of this case. Fu's Acupuncture's immediate effect is concerned with defensive Qi.
目的探讨指端缺损的急诊修复方法。
Objective to study the way of restoring finger extremity defect in emergency.
目的探讨修复指端缺损感觉重建的新方法。
Objective to establish new method to repair fingertip defect and reconstruct sensation.
结果：获得了清晰稳定的指端容积脉搏波。
Results: the clear and steady signals of pulse wave of local blood volume in the finger tip were obtained.
目的探讨v - Y推进皮瓣修复指端缺损的临床效果。
Objective To evaluate the clinical efficiency of V-Y advancement of skin flap in repairing fingertip defects.
目的探讨指端组织缺损不同皮瓣修复方案及其临床疗效。
Objective To summarize the clinical efficacy of different flap program in the restore of fingertip tissue defects.
目的：介绍一种甲床部分缺失的指端横断性缺损的修复方法。
Objective: To introduce a repair method for fingertip traverse defect with nail-bed partial defect.
本文介绍了二种取消指端脉搏波中噪声的自适应滤波器结构。
Two adaptive filter structures are proposed for noise cancellation of pulse wave.
目的：介绍半趾甲瓣在指甲、指端缺损急诊修复中的临床运用。
Objective To introduce the emergency treatment of distal segment defect of finger nail and tip with semi skin-nail flap of toes.
目的：探讨几种手部皮瓣修复拇指指端皮肤缺损的优缺点及疗效。
Objective: To evaluate the merits and demerits of several hand flaps in repairing the thumb tip skin defects.
前言： 目的：探讨一种修复拇指指腹及指端软组织缺损的方法。
Objective: To search for a better method for reconstructing the soft- tissue shortage of the pollical tip and vola.
总结逆行指动脉岛状瓣并指神经吻合治疗指端皮肤缺损的临床体会。
To sum up the experience in treating the finger end imperfect skin with reverse finger artery island flap combined with finger nerve anastomose.
结论端侧吻合指神经的指动脉逆行岛状皮瓣修复指端缺损简单有效。
Conclusion digital artery re - verse island flap combined with digital nerve end to side anastomosis is a simple and effective procedure for repair of finger defect.
总结逆行指动脉岛状瓣并指神经吻合治疗指端皮肤缺损的临床体会。
Objective To investigate the clinical effects of finger artery island flap at two stage for repairs of the skin and soft tissue defects of the finger.
方法对我院急诊治疗115例指端伤患者的临床资料进行回顾性分析。
Methods The clinical data of 115 cases with fingertip injury were analyzed retrospectively.
目的：评价指端容积脉搏曲线法进行心血管功能监测的准确性和适用性。
Objective:To evaluate the veracity and applicability of the finger volume blood flow pulse method in cardiovascular function monitoring.
目的介绍应用带指固有神经背侧支的逆行邻指筋膜蒂皮瓣修复拇指指端缺损。
Objective To present application of a reverse fascial flap from neighboring digital with the dorsal branch of the proper digital nerve for repair thumb tip defect.
目的介绍用指动脉终末背侧支逆行皮瓣修复指端软组织缺损及覆盖裸骨的疗效。
Objective To introduce the treatment outcome of the reverse flap of the end dorsal branches of the digital artery for coverage of fingertip soft tissue loss and exposed digital bone.
目的研究指动脉终末背侧支逆行岛状皮瓣修复指端软组织缺损及覆盖指骨外露的疗效。
Aim To study the effect of reverse flap of the end dorsal branches of digital artery for coverage of fingertip soft tissue loss and exposed digital bone.
由于指端力传感器的结构特点，采用通常六维力静态标定方法较困难，且精度无法保证。
It is difficult to employ the accustomed calibration method for the characteristic of the fingertip force sensor, and the accustomed method is not able to assure the precision.
模仿人的皮肤与肌肉组织，本文提出一种具有电流变流体的机器人手指柔顺指端的结构。
Imitating the skin and muscle of human beings this paper put forward a kind of structure of robotic compliant fingertips possessing electrorheologic fluid.
建立了手指的静力学模型，以此为基础，分析了气动肌肉的输入压力与指端夹持力的关系。
The static model of finger is built, with which the relationship between the input pressure of the pneumatic muscles and the finger grasping force is analyzed.
结论该术式避免指掌侧固有血管、神经的损伤，手术简便，是临床修复指端缺损的良好方法。
Conclusion it can avoid injury of digital proper artery, which is a good method for repairing fingertip defect.
指端力传感器是水下灵巧手实现复杂作业的关键，开展了基于圆筒结构的指端力传感器研究。
The fingertip force sensor is the key for the complex task of the dexterous underwater hand, so a fingertip force sensor based on cylinder elastic body is developed.
目前已有将其用于烧伤创面、褥疮、脓肿、指端损伤等的治疗，并已有几丁质人工皮和绷带问世。
They have been used for the treatment of burn wound, decubitus, abscess and finger tip injuries, and have been made in the form of artificial skin and bandage for application.
目前已有将其用于烧伤创面、褥疮、脓肿、指端损伤等的治疗，并已有几丁质人工皮和绷带问世。
They have been used for the treatment of burn wound, decubitus, abscess and finger tip injuries, and have been made in the form of artificial skin and bandage for application.
应用推荐