这项新规则也要求到2013年（即该指示可能颁布的时候）对在27国集团内的基金交易要求使用一个“通行证”。
The new rules would also require a 'passport' to operate in the EU by 2013 (which is when the directive is likely to be enacted) for funds based in the 27-nation bloc, and by 2015 for all other funds.
在我们的柜台上，收到与信用证相符的单据之后，我们将按照交单银行的指示汇付款项。
After receipt of credit conformed documents at our counters we will remit proceeds as per instructions of presenting bank.
同时请告知我方你们详细的装船须知（装船指示），我们会在收到信用证后，立即准备货物，安装装运。
Meanwhile, please inform us of your detailed shipping instruction, after receipt of which we will prepare the goods for shipment.
开证申请人承担其有关开立或修改信用证的指示不明确所导致的风险。
The applicant bears the risk of any ambiguity in its instructions to issue or amend a credit.
经核实后，单据与信用证各项条款完全相符一致，我方将按照你方指示偿付。
Upon our finding documents to be in strict compliance with the terms and conditions of this L/C, we shall provide reimbursement per your instructions.
信用证是不可撤销的，即使信用证中对此未作指示也是如此。
A credit is irrevocable even if there is no indication to that effect.
全套清洁已装船海运提单，抬头为凭指示，空白背书，注明运费已付并通知信用证申请人。
Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order and blank endorsed, marked "freight prepaid" and notify the applicant.
开证指示、信用证本身、对信用证的修改指示或修改书本身均必须完整和明确。
Instructions for the issuance of a Credit, the Credit itself, instructions for an amendment thereto, and the amendment itself, must be complete and precise.
除非贵行收到我司的相反指示，贵行不需将信用证修改(如有)通知第二受益人。
Unless you receive instructions from us to the contrary, you are not required to advise amendment (s) (if any) to the Second Beneficiary.
标牌以功用分，有指示导向牌、工业铭牌、证卡牌、奖牌、奖章、胸牌等。
With the functions of indicating signs, brand oriented, industrial nameplate, card CARDS, MEDALS, MEDALS, badges, etc...
标牌以功用分，有指示导向牌、工业铭牌、证卡牌、奖牌、奖章、胸牌等。
With the functions of indicating signs, brand oriented, industrial nameplate, card CARDS, MEDALS, MEDALS, badges, etc...
应用推荐