本研究对广东中山淡水寡毛类进行了区系调查，对长江中下游13个阻隔湖泊和通江湖泊进行了底栖动物群落环境梯度分析，初步构建了环境指示函数。
The present paper embodies two studies: faunal analysis of aquatic oligochaeta in Zhongshan, South China, and environment gradient analyses of zoobenthos in 13 Yangtze shallow lakes.
此指示符告知编译器要专门处理那个特殊的函数。
This directive instructs the compiler to give special treatment to that particular function.
该请求指示所请求的文件，该文件使用find函数进行了测试。
The request indicates the file requested, and that file is tested using the find function.
而且被调用的AddBooks函数会向页面指示标记被正确加载，并已加载完成。
And the AddBooks function, having been called, indicates to the page that the tag has loaded properly and has completed loading.
XMLExists函数指示DB2确定一个给定XML文档是否包含其中包含特定城市和州的客户地址。
The XMLExists function instructs DB2 to determine if a given XML document contains a client address that includes a specific city and state.
从soconnect返回时，connect函数进入睡眠状体，直到协议层将其唤醒，并指示连接是ESTABLISHED或套接字上存在错误。
Upon returning from soconnect , the connect function issues a sleep until the protocol layer wakes it up, indicating that the connection is ESTABLISHED or there has been some error on the socket.
在长时间运行的程序中，最好创建一个Timer守护线程(使用带有指示守护线程状态的参数的构造函数)，从而它不会让VM活动。
In a long-running program, the Timer is probably best created as a daemon thread (using the constructors that take a Boolean parameter to indicate daemon status), so it won't keep the VM alive.
控制现在返回到connect函数，该函数处于睡眠状态，直到协议层唤醒—指示连接现在是ESTABLISHED，或套接字上存在错误。
The control now returns to the connect function, which sleeps until the protocol layer wakes up-indicating that the connection is now ESTABLISHED or that there has been an error on the socket.
要创建这个示例指示板，用聚合后的这个XML文档和utility . xqm内定义的这些XQuery函数构造这个web页面的各个特定区域，如图5所示。
To create the example dashboard, take the aggregated XML document and use XQuery functions, defined in utility.xqm, to construct each specific area of the Web page, as in Figure 5.
这些函数被data . xq用来创建一个大型的XML文档，该文档就是这个数字指示板的源文档。
These functions are used by data.xq to create a massive XML document that is the source document for the digital dashboard.
这个示例指示板需要数据才能完成特定的功能，所以接受了使用doc()函数由data.xq生成的聚合数据，并将结果保存在 $data变量内
The example dashboard needs data to do anything, so it brings in aggregated data generated by data.xq using the doc() function, saving the results into a $data variable
使用传递给该方法的xpath字符串调用evaluate，在类的构造函数中构建的dom树和常量指示将结果作为一组节点返回。
Evaluate is called with the XPath string passed into the method, the DOM tree you built in the class's constructor, and the constant indicating to return results as a list of nodes.
它通过调用jQuery的ready事件处理函数，指示jQuery等待页面的DOM装载完成，然后执行其他任务。
By invoking jQuery's ready event handler, it instructs jQuery to wait until the DOM for the page has loaded and then perform additional tasks.
这个函数的返回值指示这个事件是否应该由GTK事件处理机制做进一步的传播。
The value returned from this function indicates whether the event should be propagated further by the GTK event handling mechanism.
指示距函数断点名称的列偏移量。
Indicates the column offset from the name of a function breakpoint.
指示距函数断点名称的行偏移量。
Indicates the line offset from the name of a function breakpoint.
应用程序独占值指示该函数所用的时间。
Elapsed inclusive values indicate the time that a function was on the call stack.
最后用交叉验证法对估值结果进行了检验，证明建立的指示变异函数模型合理且估值效果较好。
Eventually, after checking the parameters of the structural model , it is found that the constructed indicator variogram models are reasonable and the estimated values are effective.
热态函数廓线组合特征对天气性质具有一定的标志性和指示性。
The given grouping features of thermodynamic state function profiles have certain signatures and indications of weather characteristics.
ARM有两个指令模式和地址的最低显著位用于指示哪个模式的给定函数使用。
ARM has two instruction modes, and the least-significant bit of the address is used to indicate which mode a given function USES.
同样，更改多字节代码页时，多字节函数的行为更改为由选定的代码页指示的行为。
Similarly, when the multibyte code page changes, the behavior of the multibyte functions changes to that dictated by the chosen code page.
更改区域设置代码页后，与区域设置相关的函数集的行为更改为由选定的代码页指示的行为。
When the locale code page changes, the behavior of the locale-dependent set of functions changes to that dictated by the chosen code page.
此警告意味着调用函数不检查函数调用的返回值，而函数调用是通过返回值来指示失败的。
This warning indicates that the calling function is not checking the return value of a function call that signals failure via its return value.
最后，对一些常用功能程序和函数进行了说明，并给出了多线程进度指示器的进度算法。
Finally, some useful functions are stated, and the algorithm for multithread process indicator is presented.
“已用非独占”值指示调用树中父函数所调用的那些函数实例在调用堆栈上的时间。
Elapsed inclusive values indicate the time on the call stack of those instances of the function that were called by the parent function in the call tree.
“应用程序非独占”值指示调用树中父函数所调用的函数实例在调用堆栈上的时间。
Application inclusive values indicate the time that instances of a function that were called by the parent function in the call tree were on the call stack.
应用程序独占值指示该模块或函数所用的时间，不包括子函数所用的时间。
Elapsed exclusive values indicate the time that a function was directly executing at the top of the call stack.
获取指示该特性是否可进行个性化设置的设置(此设置是由一个构造函数建立的)。
Gets the setting that indicates whether the attribute can be personalized, as established by one of the constructors.
内嵌指示命令的语法必须按照常用的4种格式。如果指示命令格式错误，函数将抛出USER24异常。
The syntax of the embedded directives follows one of four general patterns. If any directive has incorrect syntax, then the function raises a USER 24 panic.
内嵌指示命令的语法必须按照常用的4种格式。如果指示命令格式错误，函数将抛出USER24异常。
The syntax of the embedded directives follows one of four general patterns. If any directive has incorrect syntax, then the function raises a USER 24 panic.
应用推荐