又是一次杂志社的指派工作。
安排和指派工作项任务。
指派工作项和跟踪进度。
同时不要忘了指派工作，为您出发的领导人。
我们会先把计画大纲列出，接著再指派工作。
We will start by outlining the plan and then go on to assigning the jobs.
经理指派工作的最有效的方法是把负责的工作分成比较简单的组成部分。
The most effective way for managers to assign work is to divide complex tasks into their simpler component parts.
一名优秀的经理会指派工作给他的下属，这样大家可以一起来完成这份工作。
B good manager delegates work to her subordinates so that everyone can work to get things done together.
在确定与独自工作人的联系频率时，被指派工作的员工应充分考虑工作的各个方面。
Employees assigning work should consider allaspects of the job in determining the frequency of contact with the loneworker.
您可以通过重新指派工作项，修改以及更改工作项的状态，来跟踪团队项目的进度。
You can track progress on a team project by reassigning work items, modifying, and changing their states.
根据议程，升旗，加入国防军宣誓，下达任务，指派工作，颁发国防军徽章军衔边境卫队成员遵守。
According to the agenda, hoisting State-flag, taking oaths of a Tatmadaw member and assigning duties and decorating the members of the Border Guard Force with insignia of the Tatmadaw followed.
他们指派了最优秀的人担任这项工作。
他是希望我指派他好的工作，最后提拔他。
He hopes I'll assign him nice jobs and eventually promote him.
哈吉斯经常带女儿去工作，给她们指派一些零活儿；艾莉萨拿到了导演证的时候才十五岁。
Haggis frequently brought his daughters to work and assigned them odd jobs; Alissa earned her Directors Guild card when she was fifteen.
医疗工作者被指派在采用增强技术时“评估和监测所有中情局拘押人员的健康状况”。
Medical workers are given the task of "assessing and monitoring the health of all agency detainees" subjected to enhanced techniques.
我曾经工作过的一家公司所有交易都会指派一位持异见的合伙人。
One firm I used to work at mandated a dissenting partner on all deals.
他各种工作都是受马姆斯伯里的指派。
一旦领导决定做某事，团队成员就应该全力支持这一决定，投身于指派的工作之中。
Once the leader makes the decision to do something, the team-members should fully back up this decision by devoting themselves to fulfilling the task assigned.
驯象中至关生要的是指派一名专门的驯象员，全面负责这项工作。
The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout who will be entirely responsible for the job.
李丰华表示，新加坡航空将指派来自各个部门的10名管理人士与东方航空员工并肩工作，主要是在产品开发、销售和营销以及财务管理方面；
Singapore Airlines will send 10 personnel from various departments to work side-by-side with us, mainly in product development, sales and marketing, and treasury operations.
对这个实现，我们定义一个“ClaimsHandler”目录组，然后将这个组指派给在这个角色中工作的每个staff成员。
For the implementation we will define a directory group of "Claims Handler" and then assign this group to individual staff members who worked in this role.
您还可以为规则的编写者指派另一个工作区，让他们创建规则并将这些规则从编写工作区发布到生产工作区。
You designate another workspace for rule authors to create rules and publish them from the authoring workspace to the production workspace.
给每个应用程序指派了一个代理程序以代表该应用程序进行工作。
Each application is assigned an agent that works on behalf of the application.
每个小组指派一名指导老师——我或者助教，指导老师负责对诸如团队动态变化和其他一些缺乏经验的工作者难以解决的问题提出建议。
Each team is assigned a mentor -- either me or a teaching assistant -- who advises them about issues such as team dynamics and other problems that are tough for inexperienced workers to solve.
组和百分点指派：它用于分解工作量的用户组。
Group and percentage assignment: This is for a user group that breaks down the workload.
我们决定只指派一名Mac OSX设计师“Cordell回忆说，”他的工作相当无聊：将新的东西弄得像旧的一样。
"We assigned one designer to OS X," he recalled. "His job was pretty boring: make the new stuff look like the old stuff."
在传统的网格服务中，网格节点由管理服务器指派给特定的任务和给定的工作，在Gearman中与此不同，是由工人请求做工作。
Unlike in a traditional grid service, where the grid nodes are designated for a particular task and given work by a management server, in Gearman, workers instead ask for work to do.
图20中显示了您能够轻易的分解工作量，并且指派到不同的用户组，使得每一个组负责不同的虚拟用户。
Figure 20 shows how easily you can break down the workload and assignments to different user groups, with each group carrying different virtual users. For example, to add a new group
访问授权在各客户中被指派。无论在哪工作，都必须在客户中为每一个用户建立用户主记录。
Access authorization is assigned per client. You must create a user master record for each user in the client where he or she wishes to work.
访问授权在各客户中被指派。无论在哪工作，都必须在客户中为每一个用户建立用户主记录。
Access authorization is assigned per client. You must create a user master record for each user in the client where he or she wishes to work.
应用推荐