有关4d动感座椅的详细技术参数，详见4 D动感座椅技术指标部分。
As for the detailed technical parameters of 4d Motion Seat, please see the specifications of 4d Motion Seat.
如何在SVT中识别吞吐量降低问题：这个部分介绍了在SVT中发现的吞吐量降低问题的主要指标。
How to identify throughput degradation in SVT: This section introduces the main indicators of throughput degradation found in SVT.
报告中的一个部分显示关键性能指标，见图27。
There is also a section in the report showing key performance indicators, as shown in Figure 27.
最惊人的结果来自着眼于癌症指标的研究部分。
The most striking results came from the part of the research that looked at markers for cancer.
部分原因是，就业问题(一项最重要的经济指标)仍然十分严峻，特别特别严峻。
His, in part, is because the single most important economic benchmark, employment, remains grim, surprisingly so.
而一个良好的核心通胀指标排除了这一噪音，只留下通货膨胀中可以反映经济中花费权重的持续存在的这一部分。
A good core index excludes this noise, leaving only the enduring part of inflation that reflects the weight of spending in the economy.
使用BMI(身体质量指数)测量儿童的肥胖不应成为测量健康风险的准确指标，由于这两个组成部分(身高和体重)都是变量。
Using BMI to measure obesity in children should not be relied upon as an accurate indicator of risk to health as both components, height and weight, are variables.
度量指标和试验是代码库的一部分，它们被签入到源代码控制系统种，并经历测试和预发布过程。
Metrics and experiments are part of the code base, they’re checked into source control, they’re run through testing and staging.
这也是为什么股价是经济领先指标10大组成部分之一的原因。
That's why stock prices are one of the 10 components of the index of leading indicators.
收入的改变，工作的改变和家庭费用的改变反映了这种周期性变化，而其它指标，如作为可支配收入部分的个人存款，数十年来已经逐渐减少了。
Changes in incomes, jobs and home prices reflect this cyclical behavior, while other indicators, like personal savings as a percentage of disposable income, have shown a gradual decline over decades.
您可能想把比率/指标作为报告创建的一部分。
You may want to do ratios/metrics as part of the report building.
在世界其它地区，一部分全球指标不像一年前那么可怕。
Elsewhere, some of our global indicators look a bit less frightening than they did a year ago.
收集到的大部分信息都相似，但这里我们处理的不是一个超出阈值的DB 2指标，而是一个死锁。
Much of the information collected is similar, but instead of dealing with a DB2 metric that is out of bounds, in this case we are dealing with a deadlock.
在本文第一部分，我们先来看看客人满意度指数(guest satisfaction index)这个概念——衡量酒店业绩的下一个重要指标。
In this first part, we will look at the concept of the guest satisfaction index: the next big measure of hotel performance.
第三部分分析了股票市场与我国宏观经济指标的关系。
The third part analyzes the relationship between the stock market and the macroeconomic index.
该系统是Saab不断演进雷达项目的一部分，可提供最高的关键性指标和可靠性验证。
The system is part of Saab's continuously evolving radar program and provides highest performance for critical targets and proven reliability.
AngelList数据是一项重要指标，但它反映的是相对较小范围内的投资者的倾向，而且可能这部分投资者的态度并不公允。
AngelList data is an important metric, but it also reflects the biases of a relatively small — and arguably skewed — subset of venture investors.
要决定这些国家是否有望实现MDG1的营养部分取决于选择发育不良还是选择体重不足作为评估指标。
Whether countries are determined to be on track to meet the nutritional component of MDG 1 or not depends on the choice of stunting versus underweight as the indicator.
在本文的开始部分，我们计划深入评估4种指标。
At the beginning of the article we planned to evaluate four metrics in depth.
污染物排放总量进一步得到控制，部分总量控制指标排放总量有所削减；
The total discharge of the pollutants was further controlled, with part of the indicators reduced.
如果指标不是任何图或表的一部分，metricfinder将显示用于存储该指标的DB 2文件。
If the metric is not part of any chart or table, the metric finder will display the DB2 files in which that metric is stored.
该问题明确了其与组织的目标和指标制定相关，隐含于标准4.3.3部分。
This question refers specifically to the setting of objectives and targets, which is covered by Section 4.3.3 of the standard.
该问题明确了其与组织的目标和指标制定相关，隐含于标准4.3.3部分。
This question refers specifically to the setting of objectives and targets, which is covered by Section 4.3.3 of the standard.
应用推荐