但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
“你妈妈和玛莎，”玛丽掰着她的手指数着，“还有知更鸟和本·威瑟斯塔夫。”
"Your mother and Martha," Mary checked them off on her fingers, "and the robin and Ben Weatherstaff."
我很想看到一些城市在幸福指数方面表现得比它们的经济因素更好的例子。
I 'd love to see examples of cities that overperform on happiness relative to their economic factors.
今年迄今为止该指数已累计上涨近30%。
这些回答使得我的博客关注度获得指数增长。
These are answers that have led to my blog's exponential growth.
摩根·斯坦利新兴市场指数也飞涨，达到新高。
某些研究表明，感恩也会增加快乐指数。
Some research suggests focusing on gratitude can increase happiness.
8月份以来，密歇根大学的消费者情绪指数飙升。
The University of Michigan’s index of consumer sentiment has risen sharply since August.
所以，我也不必对用手指数数感到难堪了。
道琼斯工业平均指数开盘后上涨200点。
The Dow Jones industrial average gained 200 points in early trading.
道琼斯工业平均指数创下两年半以来的新高。
The Dow Jones industrial average rose to its highest level in two and a half years.
人们曾经指望网络广告的指数级增长能拔出石中剑。
The hope had been that exponential growth in online advertising would bring that sword out of the stone.
世界经济论坛的年度指数显示，瑞士经济无人能敌。
Switzerland has the world's most competitive economy, according to an annual index from the world Economic Forum.
在过去的几个世纪中，人类的知识量呈指数状增加。
The amount of human knowledge has increased exponentially over the past few centuries.
上证综合指数在全球股市中表现出众，涨幅超过30%。
The Shanghai Composite Index was a global standout, rising more than 30%.
信不信由你，这的确是导致我的博客流量指数增长的原因。
Believe it or not, it was the answer to this question that has led to my blog's exponential growth.
本周的道琼斯工业平均指数冲上了一个新的高点。
指数曲线先是缓慢开始，然后如同火箭直冲云霄般的趋于无穷。
Exponential curves start slowly, then rocket skyward toward infinity.
自互联网初创以来，落“网”的用户数就以超指数级的势头飙升。
Since the early days of the Internet, the number of users who have access to the network has been growing with a highly exponential trend.
周三道琼斯工业平均指数上涨275点，重回万点大关。
The Dow jumped back above 10, 000 Wednesday after soaring 275 points.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨52点，几大股指全线上扬。
The Dow Jones industrial average jumped 52 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨56点，几大股指全面上扬。
The Dow Jones industrial average rose 56 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
采购经理指数三月全面利好，这意味着全球经济愈见强劲势头。
The purchasing managers' indices for March were strong across the board, indicating that the global economy may be generating its own momentum.
在此期间，涵盖六大新兴经济体的更宽泛指数的升幅达到惊人的30%。
A broader index, which includes six big emerging economies, is up a whopping 30 per cent since then.
在此期间，涵盖六大新兴经济体的更宽泛指数的升幅达到惊人的30%。
A broader index, which includes six big emerging economies, is up a whopping 30 per cent since then.
应用推荐