斯特恩担任NBA总裁的时间已接近30年，指导联盟做出了几项重大变革。
Stern has served as commissioner for close to 30 years and has overseen major changes at the league.
我认为我们在秋季指导联盟所看到的已经足够了。以复健疗程、时间和康复的状况看来，建仔应该可以赶上春训。
We think we saw enough in instructional league, the course and time and the healing process, we should have a guy at spring training that's about ready to participate.
然而这两场在秋季指导联盟的出赛，可能足够说服国民队以一个较低保障薪资加上许多依2011实际投球比赛场数计算的激励奖金条款，和建仔再度签约。
Wang's eventual progress, though, could convince the Nationals to now re-sign him to a contract with a lower base salary but plenty of incentives based on games pitched in 2011.
巴勒斯坦方面应作出更大努力，促成球员联盟的形成，如培养公平比赛的道德观和为年轻缺乏经验球员提供指导。
Greater attempts must also be made to form a players’ association, such as to foster an ethic of fair play and provide guidance for the young and inexperienced.
技术委员会负责为OpenNTF联盟提供技术指导。
The technical committee is responsible for the technical direction of the OpenNTF Alliance.
本联盟的指导原则包含在敏捷软件开发宣言“中。”
The guiding principles created by the alliance are contained in the Manifesto for Agile Software Development ", which begins as follows."
OpenNTF联盟由指导委员会管理。
ScrumMaster认证由Scrum联盟监督，Scrum联盟是个非盈利性指导组织，从事Scrum的教育和宣传。
ScrumMaster certification is overseen by the Scrum Alliance, a non-profit, guiding organization that manages Scrum education and outreach.
经过指导委员会的批准之后，任何组织都可以加入OpenNTF联盟。
Any organization can, with the approval of the steering committee, join the OpenNTF Alliance.
本文研究的目的是为我国汽车工业企业战略联盟竞争模式建构提供理论指导。
The research purpose of this paper is to provide theoretical instructions for Chinese auto enterprise to set up strategic alliance competition pattern.
在联盟成员的联合议会的指导下，有一权力资源可被行使。
There is a fund of power to be exercised under the direction of the joint councils of the allied members.
PHP安全联盟：杰出的安全指导，拥有大量的信息，绝对必读！
PHP security Consortium: excellent security guide, with a lot information. Definite must-read!
作为现代企业经营中出现的一种新型联盟关系，物流外包联盟充分体现了企业核心竞争力的战略指导思想。
As a new-coming alliance in the modern enterprises management, logistics outsourcing alliance fully represents the strategic guideline on enterprise's core competency.
从能力的角度对企业的并购和联盟进行了分析，并指出了并购和联盟战略成功的关键指导原则。
Analyzing the strategy of M&A and alliance in view of competence and developping some key principles for the success of M&A and alliance.
CHPO指导委员会将邀请病人宣传团体的联盟组织代表参加委员会工作。
The CHPO Steering Committee invites representatives of umbrella organizations of patient advocacy groups to serve on the Committee.
CHPO指导委员会将邀请病人宣传团体的联盟组织代表参加委员会工作。
The CHPO Steering Committee invites representatives of umbrella organizations of patient advocacy groups to serve on the Committee.
应用推荐