结果是一个通过应用程序的路径，指导应用程序的一个结构化演练，用于内部审计或供客户端使用。
The result is a path through the application that guides a structured walk-through of the application for either internal audit or client use.
如同页面将精力集中于帮助用户执行任务一样，应用程序也通过操作或一系列任务指导用户。
Much as a page concentrates on helping the user execute a task, an application then guides the user through an operation or through a series of tasks.
访问和修改数据的应用程序越多，对模式所提供的结构和指导的需求越迫切。
The more applications that access and modify the data, the greater the need for the structure and guidance that a schema provides.
通过概要积累标准的用法可为其应用程序中的一致性提供指导方法。
Aggregating standards usage through Profiles provides a method of guidance for the consistency in their application.
它还应该用于指导跨系统的开发，例如企业应用程序整合(EAI)、公共报告和数据存储计划。
It should also be used to guide cross-system developments such as Enterprise Application Integration (EAI), common reporting, and data warehousing initiatives.
包括四种类型的指导：指导包、参考实现、软件工厂和应用程序块。
There are four types of guidance: Guides, Reference Implementations, Software Factories, and Application Blocks.
要完成一项任务，应用程序常常必须指导用户浏览一系列屏幕。
To complete a task, an application often must take the user through a progressive series of screens.
紧接下来的部分提供了一个按部就班的指导，激活了自动化支持，并测试应用程序。
The sections that follow provide a step-by-step guide to enabling this automation support and testing the application.
本文提供了一些关于基础设计、实现、运行时以及可管理性的指导，以帮助您在DB2 中实现应用程序。
This article has provided you with basic design, implementation, runtime, and manageability guidelines to assist with implementing your application in DB2 .
我们希望本文所提供的指导能帮助您实现最优化DB 2应用程序性能的目标。
We hope that the guidance offered in this paper will help you achieve the goal of optimizing performance for your DB2 applications.
这些指导提供了如何执行可访问性评价以便让您的应用程序获得最大的可访问性。
These guidelines give good insight into conducting accessibility reviews so you can make your application as accessible as possible.
最后一点也很重要，即可访问性标准是很好的指导原则，可以使每个人都能更容易地使用应用程序。
Last but not least, accessibility standards are good style guidelines that make applications easier for everyone to use.
建议您下载和安装此示例并使用它作为指导来帮助您在自己的LotusExpeditor应用程序中启用网络感知特性。
We encourage you to download and install the sample and to use it as a guide to enable network awareness in your own Lotus Expeditor application.
它们也对设置和构建Shale应用程序提供简单的指导。
They also provide simple instructions for setting up and building a Shale application.
大多数应用程序要求简单易用的UI元素来指导用户进行一系列的日常操作。
The majority of applications require easy-to-use UI elements to guide the user through a series of day-to-day operations.
您需要将客户端apijar文件(dmapi . jar)添加到您的类路径中并且按照指导来构建您的客户端应用程序。
You 'need to add the client API jar file (dmapi.jar) to your classpath and follow the instructions for building your client application.
逐步指导您创建第一个Geronimo应用程序。
Provides step-by-step instructions for creating your first Geronimo application.
这一节的其余部分将指导您完成先前构造的演示应用程序的打包过程。
The rest of this section steps you through this process for the demo application you just constructed.
他提供了如何模块化应用程序，以及如何在应用程序的不同层次处理事件等很多方面的早期指导。
He provide a lot of the early guidance of how to modularize the application, how to handle events at different layers of the applications, etc.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
以下是安装和配置开发、部署和运行示例应用程序所需的软件的指导信息。
Following are instructions for installing and configuring the software required to develop, deploy, and run the example application.
本文的其余内容将提供一个有关创建样例应用程序的分步指导，演示了如何使用容器组件组装一个有效的应用程序。
In the remainder of this article, a step-by-step guide to creating a sample application is given to illustrate how you can assemble a nontrivial application using container components.
以下小节详细介绍一些LSB规范，并且为编写可以跨不同发行版移植的应用程序提供一些指导原则。
The following section reiterates some of the LSB specifications and provides some guidelines to follow when writing an application that will be portable across different distributions.
NET开发，包括关于分布式模型的指导、应用程序设计、。NET平台元素、结构层次以及怎样高效的使用工具开发。NET应用程序。
NET development, including guidance on distribution patterns, application design,.net platform elements, architectural layering, and how to effectively use tools to develop.net applications.
他们不应承担类似“警察”的职能，即确保各个应用程序小组遵循所有的治理指导原则。
They should not fill a "policing" function of making sure application groups comply with all the governance guidelines.
本文提供了以最佳方式处理代码的指导原则，无论是新应用程序还是已有程序中的。
This article offers a set of guidelines on how to best approach any new code you are writing, whether it be in a new application or an existing one.
第2部分将指导您在三个框架中构建样例应用程序，着重说明了它们的类似之处和不同之处。
Part 2 walks you through building the sample application in each of the three frameworks, highlighting their similarities and differences.
但是我们首先来复习一下开发任何类型的DB 2数据库应用程序的几个基本指导原则。
But first, let's review a few fundamental guidelines for developing any type of DB2 database application.
抱着这种观念，我尝试定期重构自己开发（或者指导，或者项目管理）的应用程序。
With this in mind, I try to refactor the applications I develop (or mentor or project manage) regularly.
既然已经知道了业务问题及核心设计模式，我们现在可以把目标转移到创建一个解决方案，这个方案的设计要依据给定的结构指导原则和一个原型应用程序。
Having identified the business problem and the core design patterns, we can now move toward building a solution designed according to given architectural guidelines and a prototype application.
应用推荐