• 属于中方投资者所有的外汇,应当全部卖给外汇指定银行。

    All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange Banks.

    youdao

  • 企业在申请设立时应提交与指定银行签署的开设保证金专门账户协议。

    Enterprises should submit agreement of special account for earnest money with appointed bank when applying for establishment.

    youdao

  • 外汇指定银行可按议定汇率,对客户买卖外汇。

    Designated forex Banks could deal with their clients at an agreed rate.

    youdao

  • 各中资外汇指定银行总行应尽快将本文转发所属分支行。

    The headquarter of each Chinese-funded foreign exchange designated bank shall transmit it to its branches.

    youdao

  • 各中资外汇指定银行总行应尽快将本通知转发所属分支行。

    Each designated Chinese-capital banks of foreign exchange should transmit this Circular to the branches and sub-branches right now.

    youdao

  • 如果注册会计师直接到外汇指定银行询证,外汇指定银行应当在当日予以回复。

    If the certified accountant directly goes to the designated foreign exchange bank for inquiry, the bank shall make the reply on that exact day.

    youdao

  • 如果注册会计师直接到外汇指定银行函证,外汇指定银行应当在当日予以回复。

    If the CPA directly goes to the designated foreign exchange bank to inquire, the latter shall make a reply on the same day.

    youdao

  • 第一百六十四条证券结算风险基金应当存入指定银行的专门账户,实行专项管理。

    Article 164 the proceeds of the fund for securities clearing risks shall be deposited in a special account at a designated bank and managed under a separate entry.

    youdao

  • 第十三条归属个人所有的外汇,可以自行持有,也可以存入银行或卖给外汇指定银行。

    Article 13 foreign exchange owned by individuals can be held at their own discretion, deposited in Banks or sold to the designated foreign exchange Banks.

    youdao

  • 第十三条属于个人所有的外汇,可以自行持有,也可以存入银行或者卖给外汇指定银行。

    Article 13 foreign exchange owned by individuals may be held at their own direction, deposited in Banks or sold to the designated foreign exchange Banks.

    youdao

  • 虽然最初单据是提交到指定银行的,如果开证行或保兑行确定单据相符,则必须承付或议付。

    If the issuing or confirming bank determines that the documents did comply, when originally presented to the nominated bank, then they must honour or negotiate.

    youdao

  • 议付后对受益人的追索权;受益人和指定银行可以商定议付的金额少于100%的支款金额吗?

    Recourse to the beneficiary in a negotiation; can the beneficiary and nominated bank agree to effect negotiation for a value less than 100 per cent of the drawing amount?

    youdao

  • 如上所述,信用证项下的偿付责任不以开证行收到单据为条件,而是以相符交单提交到指定银行为条件。

    The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.

    youdao

  • 文章对这种贷款的风险成因和对策进行了探讨,以期为外汇指定银行提高此类信贷风险防范能力提供一些有益的参考。

    The paper aims to discuss the possible risks and the countermeasures, hoping that foreign exchange commercial banks will attach attention to guarding against such loans.

    youdao

  • 第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内,到指定的银行缴纳罚款。

    Article 108 a party concerned shall, within 15 days as of receiving the written decision on the administrative penalty of the fine, pay the fine at a designated bank.

    youdao

  • 个人综合消费贷款是银行向借款人发放的用于指定消费用途的人民币贷款。

    Personal comprehensive consumer loan is referred to the RMB loan provided to the borrower by the bank, used for designated concrete consumption.

    youdao

  • 美国资产最大的银行之一摩根大通已经指定100多个小组对新规定进行仔细研究。

    J. P. Morgan Chase, one of the biggest U. S. Banks by assets, has assigned more than 100 teams to examine the legislation.

    youdao

  • 有了之前的混合工具,银行就不愿意停止支付利息,也尽其所能在指定日期买回债券以避免在市场示弱。

    With previous hybrid instruments, banks were reluctant to halt interest payments and did all they could to buy back bonds on specified dates for fear of showing weakness to markets.

    youdao

  • 我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务:我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。

    My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.

    youdao

  • 基本上,在任何时候,有人使用信用卡,那么发卡银行(这张卡的赞助银行)就会把这笔钱转到由商家指定的接收账户上。

    Basically any time someone USES a credit card, the issuing bank-the bank sponsoring that card-forwards the money to an account set up by the merchant specifically to accept credit card payments.

    youdao

  • 基本上,在任何时候,有人使用信用卡,那么发卡银行(这张卡的赞助银行)就会把这笔钱转到由商家指定的接收账户上。

    Basically any time someone USES a credit card, the issuing bank-the bank sponsoring that card-forwards the money to an account set up by the merchant specifically to accept credit card payments.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定