如前所述，每个记录被指定到一个集群。
接口表示客户端契约并指定到服务的输入和从服务的输出。
Interfaces represent the client contract and specify the inputs to and outputs from the service.
需要为此新项目指定到SAMPLE数据库的连接，参见图3。
For this new project, you need to specify the connection to the SAMPLE database, as shown in Figure 3.
如前所述，每个记录被指定到一个集群，一个集群的所有成员具有相同的偏差度。
As mentioned above, each record is assigned to a cluster, and all members of a cluster share the same deviation degree.
如果它找不到您确认已经安装的库，您可能可以指定到另一个位置来找到这个库。
If it's not finding a library you're sure is installed, there may be an option to let you specify an alternative location for that library.
在安装IfxDataSource(第363行)之后，需要将多个设置指定到数据源对象。
After the installation of the IfxDataSource (line 363), several Settings need to be assigned to the data source object.
请注意，在上面的modify命令中，SSL配置表的名称的范围仅指定到计算单元。
In the modify command above, notice that the name of the SSL repertoire was scoped to the cell.
然后，重新将邮件组件指定到原始Journal应用程序的frameset。
You then reassign the mail components to the frameset of your original Journal application.
新的版本可以指定到另一个名称空间，而且您可以使用XSLT将数据从一个词汇表转换成另一个词汇表。
The new version can be assigned to a different namespace, and you can use XSLT to transform data from one vocabulary to the other.
如果计划执行并行备份或者希望能够执行指定到某一时间点的还原，则确保定期备份逻辑日志就非常重要。
It is essential that you ensure your logical logs will be backed up regularly if you plan to do parallel backups or want be able to perform point-in-time restores.
解决在Space的系统设定选项中，将应用拖曳到应用指定列表后，并未将该应用指定到特定Space的问题。
Fixes an issue in which dragging an application from the list of application assignments in Spaces System Preferences does not assign the application to the desired space.
第四个命令为管理集（通常只有一个）中的每一个设备创建一个域对象，然后将这个域的配置资源指定到显示的 URL。
The fourth command creates a domain object for each device in the managed set (there is currently only one) and assigns the configuration source for this domain to the URL shown.
这样您便可以使用Derby插件连接到airlinesDB，而不必指定到数据库的完整文件系统路径。
This allows you to connect to airlinesDB using the Derby plug-ins without specifying the full file system path to the database.
如上所述，过时超时属性指定到JMS提供程序的连接在ConnectionManager关闭它之前保持打开状态的时间长度。
As described above, the Aged timeout property specifies how long a connection to the JMS provider remains open before the connection Manager closes it.
您还可以创建到interfaces文件的链接，或者在CREATEserver语句中使用IFILE服务器选项指定到该文件的全路径。
You can also create a link to the interfaces file or use the IFILE server option in the create server statement to specify the full path to the file.
您会注意到指定多值数据的复选框被选中了。
You will notice that in this case, the check box specifying multi-valued data is selected.
最后，指定一个记录ID列表，这个列表将关联到指定的模块记录。
Finally, you then specify a list of record ids that will relate to the module record specified.
第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。
Article 35. Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.
您会注意到通过此配置可以指定LDAP故障转移服务器。
You will notice that this configuration lets you specify an LDAP failover server.
如果只指定To日期，时间范围从实例数据的第一天开始，一直延续到指定的日期。
When only specifying a to date, the time range will begin on the first day with instance data and continue to the date specified.
如果指定的值在18到4096之间，队列管理器将使用指定的数字设置所分配的内存。
If you specify a number between 18 and 4096, the queue manager USES the number specified to set the memory allocated.
还可以通过某天的日期或时间指定开始到结束的一段时间。
You can also specify the start and ending period by either date or time of day.
MapEJBRefToEJB允许您指定绑定到ejb-ref 的 EJB的JNDI名。
MapEJBRefToEJB Allows you to specify JNDI names of EJBs that are bound to ejb-refs.
在这种情况下，需要指定从源到目标的数据元素映射(在图3中称为集成建模)。
In such a scenario, the mappings between data elements from the sources into the target need to be specified (called integration modeling in Figure 3).
从本质上讲，进程中的所有线程都可以绑定到指定的处理器上运行。
Essentially, all the threads within the process can be bound to run on the specified processor.
它将Schema文档作为输入，将文件生成到指定的输出包和目标目录。
It takes a Schema document as input, generating files to a specified output package and destination directory.
要改变刷新频率，单击时钟图标，然后使用活动条指定0秒到300秒范围内的刷新率。
To change the refresh rate, click on the clock icon, and then use the slider to specify a refresh rate from 0 seconds to 300 seconds.
如果指定的是1到17之间的数，队列管理器将缺省使用18 (72KB)。
If you specify a number between 1 and 17, the queue manager defaults to 18 (72 KB).
如清单1中所示的任何查询都有到指定数据的精确路径，DBMS可以迅速地在均衡树和字节偏移编码中确定它。
Any query such as the one in Listing 1 has a precise path to the specified datum, which a DBMS can quickly determine in balanced trees and byte-offset codings.
要指定构建到LotusNotes/Domino的扩展，则需要使用服务器或客户机的Notes.ini文件中的 EXTMGR_ADDINS变量（这取决于运行该扩展的位置）。
To specify the extension that you built to Lotus Notes/Domino, you need to use the EXTMGR_ADDINS variable in the server's or client's Notes.ini file (depending on where the extension has to run).
应用推荐