相反，海克曼将注意力指向在过去40年中不断恶化的家庭环境。
Instead, Heckman directs attention at family environments, which have deteriorated over the past 40 years.
这个补丁通过把已缓存的引用从一个序列号转换为指向队列中最高的包（过去已经选择性应答）的指针从而对此情况加以优化。
The patch optimizes this case by converting the cached reference from a sequence number to a pointer to the highest packet in the queue that has been SACKed in the past.
爱因斯坦的理论并没有一个特别的从过去指向未来的时间方向。
Einstein's theory does not have a preferred direction for time, from the past to the future.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷，没有生命，地质标记比如溪谷，干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
一个案子，像一面镜子，反射着有关设计者的一切，并且连接他的过去，现在，并指向未来。
Some frozen moment and atmosphere tangle with time and go forward. a case likes a mirror which reflects everything about the designer, and connects his past and present, and points to the future.
“前进”是一种过去与未来的发展性指向，其中蕴涵着如何对待中国文化的过去，即如何对待中国传统文化的问题。
"Forward" is a developmental direction of the past and the future, which contains the question of approaching the past of Chinese culture, that is, Chinese traditional culture.
苏童的目光总是迷恋于历史，热情总是指向过去。
Su Tong is always fascinated with history and his passion is directed to the past.
苏童的目光总是迷恋于历史，热情总是指向过去。
Su Tong is always fascinated with history and his passion is directed to the past.
应用推荐