本论文以拒绝言语行为作为研究的重点，作者把它定义为对说话者指令类行为的拒绝行为。
This thesis focuses on the speech act of refusal which the writer defines as the refusing act to the speakers 'directives.
遵循PowerArchitecture的处理器实现有四类基本指令。
A processor implementation that conforms to the Power Architecture has four basic classes of instructions.
如果生成的字节码指令序列的任何细节有误，那么把包含这个字节码的类装入jvm时，检验就会失败。
If any detail of a generated bytecode instruction sequence is wrong, the class containing that bytecode will fail verification when you attempt to load it into a JVM.
这个步骤使类变得完全错误：它不再包含能保证事情以正确顺序发生的指令。
This move renders our class totally incorrect: it no longer includes the instructions to ensure things happen in the right order.
指令重试是一类EMON计数器。
这表示如果指令调用其他方法(甚至是其他类中的方法)，而这些方法又调用其他方法等等，那么编辑器面板将切换到可用方法。
This means that if the instruction calls other methods, even in other classes, and those methods call others, and so on, the editor panel jumps to the applicable method.
与970类似，它可以使用VMX (AltiVec)向量指令并行执行算术运算。
Like the 970, it can use the VMX (AltiVec) vector instructions to parallelize arithmetic operations.
第一遍扫视用户源语言，进行语法检查并建立各种表格，第二遍产生结果模块，它们十分类似一组机器代码指令。
The first pass scans the user's source language, checks the syntax, and draws up various tables. The second pass produces object modules, which are like a group of machine-code instructions.
对于方法调用指令，可以使用BytecodeEngineeringLibrary (BCEL)类来提取方法声明抛出的已检查异常的类型。
For the method call instructions, you use Bytecode Engineering Library (BCEL) classes to extract the types of checked exceptions the method is declared to throw.
本章从四个层面分析小说中的反讽对话阐述类反讽、指令性反讽、承诺性反讽和表达性反讽。
Therefore, the ironic dialogues in this novel will be explored in four categories: assertive irony, directive irony, commissive irony and expressive irony.
他们已经编程了一对小型的类人机器人，名字叫谢弗和邓普·斯特，如果人类的指令对它们自己有危险，它们就会违背命令。
They have programmed a pair of diminutive humanoid robots called Shafer and Dempster to disobey instructions from humans if it puts their own safety at risk.
应用推荐