通过在其原型机代码中设计的程序，两者都自定义了指令集。
Both had custom instruction sets, with programs designed in their raw machine code.
VMRUN指令允许虚拟机(及其相关的客户操作系统)一直运行，直到VMM重新获得控制权为止(这也是可配置的)。
The VMRUN instruction allows a virtual machine (and its associated guest operating system) to run until the VMM regains control (which is also configurable).
将所有的Ruby代码转换成shotgun虚拟机所执行的指令(op _ codes)——目前通过op _ code解释器执行。
Compiles all Ruby code into instructions (op_codes) which the shotgun VM runs - currently with a.
“invokedynamic”指令是为多语言虚拟机(叫做'DaVinciMachine ')所计划的众多特性之一。
The 'invokedynamic' instruction is one of many efforts planned as part of the multi-language virtual machine dubbed the 'Da Vinci machine'.
System/390架构支持机器的完全虚拟化，甚至包括只能在为虚拟机创建的沙箱中运行的“特权”指令。
The System/390 architecture allowed complete virtualization of the machine, including even the "privileged" instructions that simply ran inside the sandbox created for them.
男人的玩具有这些：小型迷你电视、汽车电话、多功能榨汁机和搅拌器、图像均衡器、能按指令调鸡尾酒的小机器人、电视游戏、任何可以闪、叫、需要至少6节一号电池的东西。
这种模式允许应用程序正常运行，但不生成分析数据，直到客户机连接到代理并向其发布指令。
This mode allows the application to run normally, but produces no profiling data until a client attaches to the agent to give it instructions.
流程执行层从客户机应用程序收到生产指令。
The process-execution layer receives a production order from a client application.
在某些情况下，服务器或客户机可能需要为HTTP缓存提供显式指令。
In some cases, a server or client might need to provide explicit directives to the HTTP caches.
例如，当企业的销售部门从顾客那里收到订单，并发布了生产指令来生产顾客购买的产品时，它就可以担任请求客户机的角色。
For example, a company's sales department can act as a requesting client when it receives an order from a customer and issues a production order to produce the items the customer purchased.
泄漏的宣传指令出现命令记者不要调查事故的起因和出现推土机铲土掩埋车厢的场景。
Leaked propaganda directives ordered journalists not to investigate the causes and footage emerged of bulldozers shovelling dirt over carriages.
它由声音指令操作，使用与现代喷气式战斗机相同的平视显示器系统(前窗玻璃映像显示系统)，并且把数据投射在挡风玻璃上。
It was operated by voice commands and projected its data on to the windscreen, using the same sort of head-up display system found in modern fighter jets.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
在电传打字机上键入几条指令，几秒钟后程序数据处理机即会反馈回信息。
Type in a few instructions on the teletype machine and a few seconds later the PDP would type back its response.
bytecode 一词从这样的实现演变而来，即出于简便和性能考虑将其虚拟机指令集有效实现为单一字节。
The term bytecode evolved from implementations that efficiently implemented their virtual instruction sets as single bytes for simplicity and performance.
Cache - Control报头允许客户机或服务器在请求或响应中传输各种指令。
The Cache-Control header allows a client or server to transmit a variety of directives in either requests or responses.
可将后者视为摄像机转换或告诉 MSG如何从世界坐标转换为摄像机坐标的指令 —— 两种定义都是正确的。
You can think of the latter as the camera transformation or as the instruction to M3G on how to convert from world coordinates to camera coordinates -- both definitions are correct.
要织出一种纹样，牵线童（drawboy）要坐在织布机里面，根据织布工发出的指令移动经线。
To create a pattern, a drawboy would sit inside a loom and move the threads according to the directions of the weaver.
标记从外部客户机应用程序(比如公司的销售部门使用的软件模式)接收生产指令。
The tag receives a production order from an external client application (such as a software module used in the company's sales department).
(高性能)：在虚拟环境中应用程序绝大多数指令在虚拟机管理器不受干预的情况下，直接在物理硬件上执行。
Performance (high performance) : in the virtual environment, most of the instructions in the virtual machine manager without intervention, the implementation of physical hardware directly.
为了快速推动飞翔家具，两位研究者使用了动态捕捉技术，让摄像机对房间的每一个角落进行追踪，包括主人和该家具，然后通过电脑接受指令。
To power their flying furniture, the pair used a motion capture system where a camera tracks everything in the room-including the person and the drone, which receives commands from the computer.
某些处理机可能产生的一些中断，这些中断是由于程序设计错误、特殊指令或维护功能部件所引起的。
Interrupts which can be generated within some processors, and are caused by programming errors, special instructions, and maintenance features.
课程简介：本课程介绍MCS -51单片机的功能结构、工作原理、指令系统、编程技术、接口技术和实际应用。
Brief introduction: This course shows the introductions to functional structure, principle, instructions, assemble language programming, interface and application of MCS-51single chip microcomputer.
不够，一台控制了一个机器人的计算机能否按照指令将洗碗机碟子取出，或叠好一堆衣服呢？
But can a computer controlling a robot be programmed to empty a dishwasher or fold a pile a laundry?
分析了MCS一51单片机返回指令，解决了如何释放中断逻辑的问题，并给出一些特殊用法及实用程序。
This paper analyses the return instruction of MCS-51 and gives the answer to releasing the interrupt. Some special use and program are also given.
通过基于稳态视觉诱发电位构造的脑-机接口获取控制指令，通过可编程逻辑控制器(PLC)控制机械手完成规划的动作。
We could obtain dictates in the steady-state visual evoked potential (SSVEP) and can control the spatial movement of the artificial limb through a programmable logic controller (PLC).
提出从HSECD机指令生成汇编指令的方法，包括如何组织存储结构和宏扩展。
The method of generating assembly codes from HSECD instructions including arranging store structure and macro expansion is put forward.
提出从HSECD机指令生成汇编指令的方法，包括如何组织存储结构和宏扩展。
The method of generating assembly codes from HSECD instructions including arranging store structure and macro expansion is put forward.
应用推荐