由于将采用安装于艇体中部的较轻便的脐式光纤通讯装置来传递导航和指令信息，深水救生艇和母舰之间的通讯(能力)也将得到大步的提升。
Communications between the MOSHIP and the SRV will be much improved through the use of a lightweight fibre-optic umbilical allowing for their transmission of vital navigation and command information.
在金融风暴的滔天巨浪中要想使公司这艘巨轮及时转向，迅速的信息交换和即时的指令传达尤为重要。
A rapid exchange of information and instructions is especially valuable if the company wants to alter course in stormy times.
世行于1985年发布其首个信息披露指令。
The Bank issued its first Directive on Disclosure of Information in 1985.
有关该指令的更多信息，请参阅apache.org站点上的AllowEncodedSlashes Directive。
For more information on the directive, see AllowEncodedSlashes directive on the apache.org site.
这些数据库指令可以获取各种信息，比如在库存中有多少部电影与特定用户喜欢的电影类型相关。
These database instructions can then retrieve information like how many movies are in your inventory that relate to a specific user's favorite movie genre.
这也就是每一份工作指令都要附带相关流程信息的原因。
This is why it is important that relevant process information accompanies each work order.
不要将目录信息放到extension指令中，需要的话可以使用extension_dir。
Don't try to put directory information in the extension directive; use extension_dir if necessary.
如果一个企业只将自己的生产资源用于生产特定产品，那么它就不需要随工作指令一起传送流程信息了。
If a company dedicates its production resources to produce specific items, it doesn't need to pass along process information with work orders.
流程信息让机器操作员或执行工作指令的软件模块知道应该做什么。
The process information lets the machine operators or software modules executing the work order know exactly what needs to be done.
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
那么多出的信息会覆盖正在运行的程序的一部分，导致运行时执行本不应该执行的指令。
The extra information then overlays a part of the running program and causes the runtime to execute instructions that it should not execute.
公司还利用这些设施及时将采自最基层的信息逐级反馈给各级管理者，并能够将Cisco公司首脑们的指令迅速传达给公司所有的6.7万名员工。
It is also using these facilities to relay information from employees on the ground to its senior managers, and to get instructions from Cisco's leaders back out to its 67,000 staff.
作为指挥中枢，厄瓜多尔公共安全服务系统高效处理了大量信息，及时发出一道道指令，挽救了许多生命，降低了灾害带来的损失。
As the command and control center, ECU 911 effectively processed a massive amount of information and sent instructions without delay, thus saving numerous lives and preventing further damage.
在报价驱动交易机制下，买卖价差由指令处理成本、存货成本和非对称信息成本构成。
In a quote-driven market, bid-ask spread is composed of order processing costs, stock holding costs and asymmetric information cost.
要了解更多信息，参见结构性指令。
CBI正常情况下接收CTC系统的排列进路指令，为列车排列进路，然后把进路信息发送给TCC和RBC。
Under normal circumstances, the CBI receives the alignment instruction of the CTC system, trains the route, and sends the route information to TCC and RBC.
这些人员反馈信息给航路管制员，同时也负责传递管制指令给飞行员。
These individuals fed information to the en route controllers and also relayed their instructions to pilots.
智能采集器与控制器通过现场总线通信，交换信息、发送指令、采集数据和控制。
Intelligent data acquisition collector communicates with controller via field-bus, exchanges information, sends command, gather data and control.
指令查看产品支持战略、战役和战术梯队的联合、合并和组件操作，并为所有信息来源融合提供服务。
Command View supports joint, combined and component operations at the strategic, operational and tactical echelons and serves as the integrator for all information sources.
在电传打字机上键入几条指令，几秒钟后程序数据处理机即会反馈回信息。
Type in a few instructions on the teletype machine and a few seconds later the PDP would type back its response.
本文并没有介绍如何获得Dojo工具箱或一些必要的使用指令，因为已经有大量的资源提供了此类信息。
This article does not describe how to obtain the Dojo toolkit or the necessary statements needed to use it, because there are many other resources available that provide that information.
作为手动执行所有的MustGather操作指令的一种替代，现在在许多情况下可以使用IBMSupportAssistant中的诊断信息收集工具。
As an alternative to manually following all the MustGather instructions, it is now possible in many cases to use the diagnostic collection facility inside the IBM Support Assistant.
迪金森说：“这就说明苍蝇的大脑能够非常迅速地将感官信息转化为相应的动作反应指令。”他的这一研究报告在《当代生物学》期刊上发表。
"This illustrates how rapidly the fly's brain can process sensory information into an appropriate motor response," said Dickinson, whose research appears in the journal Current Biology.
伺服控制卡接收火控计算机发出的目标位置指令，采样发射架实际位置信息，通过控制算法得出控制量，驱动电机运转，实现发射架位置的跟踪运动。
Servo card receives target position information, samples the launcher position, calculates control value, sends it to motor driver, and then makes the launcher work under control.
对于某些对象文件格式，调试信息被封装到统称为STAB指令的汇编程序指令中，这些指令分布在生成的代码中。
For some object file formats, the debugging information is encapsulated in assembler directives known collectively as STAB directives, which are interspersed with the generated code.
您会在Parrot内找到丰富的指令集（参见参考资料 了解更多信息）。
You'll find a rich set of instructions within Parrot (see Resources for more details).
这个指令定义一个属性类型。如何使用该指令的相关信息请参阅模式说明这一章的内容。
This directive defines an attribute type. Please see the Schema Specification chapter for information regarding how to use this directive.
信息反馈校验指令控制方式普遍运用于同步轨道静止卫星的指令控制系统中。
The command remote control system with information feedback checking is commonly used in command control system of geostationary satellite.
其中最有关的信息是指令指针(EIP)，就是故障指令的地址。
The most relevant information here is the instruction pointer (EIP), the address of the faulty instruction.
其中最有关的信息是指令指针(EIP)，就是故障指令的地址。
The most relevant information here is the instruction pointer (EIP), the address of the faulty instruction.
应用推荐