天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
据说从此以后，就有了元宵挂灯的风俗。
Hence, the custom of hanging lanterns during the lantern Festival came into being.
彩灯：吉林市元宵挂灯习俗也由来已久。
Lantern hanging lamp lights: jilin consuetudinary also has a long history.
在那一天，人们会聚在一起吃月饼，挂灯笼。
On that day, people always get together to eat moon cakes and raise the lantern.
有些人还挂灯串。
柿子高高挂灯笼。
放鞭炮放、烟花、挂横幅、挂灯笼还是吃团圆饭呢？
Put firecrackers, fireworks, hanging banners, hanging lanterns or reunion dinner it?
它是悬挂系统的装置，包括悬挂高度和挂灯的数目。
It is the hanging system devices, including hanging height and the number of hanging lamps.
在挂灯笼时可同时操作电子鞭炮，以增加喜庆气氛。
The electronic firecrackers can be operated at the same time as the lantern is hung, so as to increase the celebration atmosphere.
其他的细节包括白色的粉刷墙、胶合板厨房和低挂灯泡。
Other details include white-painted walls, a plywood kitchen and low-hanging light bulbs.
除夕的早上，大家都忙着贴对联，挂灯笼，好一片红红火火的景象。
The morning of the New Year's eve, everyone is busy to stick couplets, red lantern, a thriving scene.
店主人刚刚点了一盏煤油挂灯，发出一阵不干净的然而友好的气味。
The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell.
除了吃饺子以外，中国新年也是看庙会、挂灯笼、剪纸、祈福和祭祖的日子。
Besides dumplings, Chinese New Year is a time for temple fairs, red lanterns, paper-cuts, blessings of good fortune and ancestor worship.
为了纪念这次成功，从此每年正月十五，家家户户都悬挂灯笼，放烟火来纪念这个日子。
In order to commemorate this lucky escape, every year on the 15th day of the first lunar month, they would light up lanterns and set off fireworks. That's the story of the lantern Festival.
船随着退却的潮水滑行，滑过石灰崖，遮住了艾达·刘易斯所在的小房子，越过了挂灯的塔楼。
The boat was gliding out on the receding tide. It slidbefore the Lime Rock, blotted out Ida Lewis's littlehouse, and passed across the turret in which the lightwas hung.
母亲帮他洗衣服，我和同学帮他清理房屋，帖春联，挂灯笼，李大穿范扁既壮焕憋唯铂沥爷很高兴。
Mother, washed clothes for him and I and my the students helped him clean up housing, Paste New Year couplets, and hang lanterns, so Li uncle was very happy.
我有一个新挂灯的图片需要整理，许多散乱的东西需要放回原处，这看起来就像各种各样的东西飘进我的屋子。
I had a new chandelier to hang, pictures to straighten, a whole lot of crumbs and messes to clean up and a bunch of stuff to put away that seems to just sort of drift it's way into all my Spaces.
他觉得链条的节奏似乎是有规律的，那盏前喀作响的挂灯每往返摆一次用的时间似乎一样长，尽管往返的距离越来越小。
The hanging lamps swinging a chain of sound to scare away the former Gurkha this student, causing him a series of thinking.
关于悬挂灯笼这个传统习俗的起源，有很多不同的说法，不过其中一个很有趣的故事是和一只鸟、两个猎人和玉皇大帝有关。
There are several different stories behind this tradition of hanging lanterns, but one colorful story involves a bird, two hunters, and the Jade Emperor.
彩莲船、荷花灯、蚌壳精、舂糍粑、挂灯笼、贴春联、放鞭炮、鼓乐声声、龙腾狮舞，一个个喜庆的场面，一幅幅美丽的画帘。
Colorful water lily boat, lotus flower lamp, red lantern, Spring Festival couplet, firecracker, drum and music, etc, compose a festive and joyful scene!
这时，他才从梦中渐渐清醒过来，一声和第一次相同的响声把他完全惊醒了，他注意看，这才看出那两颗星原来是一辆车子上的挂灯。
But this confusion vanished; a second sound similar to the first roused him thoroughly; he looked and recognized the fact that these two stars were the lanterns of a carriage.
汤米——我们的一些常客叫他“急脾气汤米”——没有把蒙特卡洛用升降机抬起来，而是直接用脚踢过来一个修车躺板，然后拿着挂灯钻进了车底下。
Instead of putting the Monte up on the lift, Tommy ("Tommy the Temper, " as some of our regulars called him) kicked over a creeper and rolled under the car with a droplight.
汤米——我们的一些常客叫他“急脾气汤米”——没有把蒙特卡洛用升降机抬起来，而是直接用脚踢过来一个修车躺板，然后拿着挂灯钻进了车底下。
Instead of putting the Monte up on the lift, Tommy ("Tommy the Temper, " as some of our regulars called him) kicked over a creeper and rolled under the car with a droplight.
应用推荐