这些寿命极短的植物大量繁殖；也就是说，它们在母株周围持续提供着“种子雨”。
These very short-lived plants reproduce prolifically; that is to say they provide a constant rain of seed in the neighborhood of parent plants.
昨天雨下得很大，持续了很长时间。
到本世纪末，持续的变暖将会令增加的雪变成雨。
By the end of this century, continued warming will turn extra snow into rain.
这场雨只持续了半个小时，但却造成了交通阻塞、瘫痪，影响了行人和通勤者。
The rain only lasted half an hour, but caused traffic jams and havoc for pedestrians and commuters.
但随着南极洲持续变暖，科里和刘继平的模型显示，雪变成了雨（见下图），总降水量上升了（见上图）。
But as the Antarctic continues to warm, Curry and Liu's models show snow becoming rain (see image below), even as total precipitation rises (see image above).
这些事情告诉我们，即使不需要氧气并且COROT - 7b的溶液表面没有延迟柯克船长及其同伴，持续的硅酸盐岩石雨可能会。
Something tells us that if the lack of oxygen and the molten surface of COROT-7b didn't put off Captain Kirk and company, constant showers of silicate rocks might.
以下配置文件将使用mutt发送电子邮件发出降雨警报并在雨停后在本地显示器上弹出消息框，持续10秒。
The following configuration file will send an E-mail using mutt for the rain warning and pop-up a message box to the local display for 10 seconds when the rain has passed.
这场雨将持续多久？
这样的雨必定不会再持续很久！
结果表明，土地退化的主要原因是近年持续干旱少雨，土地利用的强度过大，以及在干旱季节里没有适当的防护措施等。
The results show that the major reason for the land degradation is constant aridity such as shortage of rain, excessive use of land, and shortage of protection measures in dry seasons.
“雨还要持续多久？”我问队长。
我不知道雨将持续下多久。
这场雨持续了三天。
持续下了三天的雨。
纠缠现在可以打断持续性魔法了，例如流星雨和暴风雪。
Entangle now interrupts channeling spells such as Starfall and Blizzard.
雨将持续两天。
雨持续下了七天。
如果雪持续下或者雪上还下着些雨，冬天的声音又会再一次被改变。
If the snow lingers or it is topped with rain, winter sound will be made over once more.
持续不断的雨，使得原告、被告、证人、媒体，全都挤在哈立斯堡联邦法院大楼入口处的屋檐下。
A steady rain forced plaintiffs, defendants, witnesses and media to huddle together under the overhang at the entrance to the Harrisburg Federal Building and Courthouse.
双子座流星雨在每年的12月13至14日左右出现，最高时流量可以达到每小时120颗，且流量极大的持续时间比较长。
Geminids December 13 of each year to 14 about the emergence of peak flow rate can reach 120 per hour, and a great flow of relatively long duration.
本文以华北地区春季两个多雨年和两个少雨年为例，研究半干旱地区大范围持续性降雨对地面物理过程的影响。
In this paper, two wet springs and two dry springs of North China have been chosen to study the effect of large-scale persistent rainfall anomalies on the land surface processes in semi-arid regions.
研究人员不仅仅研究晴天，雾天，还研究温度，风力，眼光，雨，雪，气压及持续的天数。
Researchers branched out beyond just sunny and cloudy and looked at temperature, wind, sunlight, rain and snow, air pressure, and how long the days were.
球赛进行时冷锋飕飕的吹。温度约华氏40度，持续的毛毛雨让投球与视线状况不佳令人不舒服。
There was a stiff breeze blowing at game time . The temperature was in the low40 s, and a steady drizzle made for some uncomfortable working and viewing conditions.
我认为雨不会持续很长时间。
在降雨对非饱和土斜坡稳定性影响的研究中，对降雨强度、降雨持续时间和降雨量的研究比较成熟，而研究雨型对斜坡稳定性的影响比较少。
The investigation on the relationship between the stability of unsaturated soil slopes and rainfall mainly focuses on the effect of rainfall intensity, duration and rainfall amounts.
持续不停的雨挫败了我们的计划。
2毫米的雨持续一小时就可以触发一次排放；
左图为1971-2000年间最大连续降水量、降水持续天数及雨止日期。具体数据见下表。
The figure indicates the maximum continuous precipitations, rain-lasting days and stopping dates in years from 1971 to 2000. For detailed data, see the table below.
左图为1971-2000年间最大连续降水量、降水持续天数及雨止日期。具体数据见下表。
The figure indicates the maximum continuous precipitations, rain-lasting days and stopping dates in years from 1971 to 2000. For detailed data, see the table below.
应用推荐