人际与社会节律疗法包括持续记录各种日常活动。
Interpersonal and Social Rhythm Therapy involves keeping a record of various daily activities.
确保持续记录布草和制服的日常生产记录。
Ensure daily production records for linen and uniforms are maintained.
持续记录计划表将能提醒你需要完成的任务。
Keeping to-do lists would remind you of all essential tasks to be finished.
从早期的人类在岩穴的墙壁上绘画起，人们就开始持续记录重要事件。
When early humans started drawing on the walls of caves, they created a lasting record of things that mattered.
这是因为大公司明确着重于培训。固定的管理结构和管理系统，需要员工更正式，的日常持续记录。
This is because larger companies, with their clear emphasis on training, fixed management structure and administrative systems, require more formal, daily record-keeping from their staff.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。
We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
“智能电表”不仅仅记录能源的消耗，它还向电力公司持续传送能源消耗和账单的相关数据；
Rather than simply recording energy consumption, smart meters send a continuous flow of consumption and billing data back to utility firms.
并且这套系统在急救车到来之前可以持续监测和记录伤者的健康. .。
It would also continuously monitor and record the casualty's condition before the arrival of emergency services.
科学家们研究了自开始持续的卫星测量的1997年以前的历史记录。
The scientists dug back into the historical record, well past 1997, the year continuous satellite measurements began.
几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡。
Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card.
在二十年内，所有夜晚的天空将会被持续的扫描，并且被数字记录在众多的波段中。
Within two decades the whole night sky will be scanned continuously and recorded digitally across many wavebands.
中国拥有持续且富有活力的经济增长的记录，而苏联从未有过。
China has a record of sustained and dynamic economic growth that the Soviet Union was never capable of.
他放置在礁湖的温度记录仪器显示，高温仅持续了四个小时，这之后，珊瑚得以恢复生机。
Temperature recorders he has placed in the lagoons experience the high temperatures for up to four hours — and then have a chance to recover.
在此之前，在世界大多数地区，人们没有持续、长期的自然现象记录，占地球三分之二的洋面更是一片空白。
Before that, most parts of the world did not keep consistent, long-term records of natural events, and the oceans, two-thirds of the globe, were largely deserted.
多米尼克巴瑟鲁告诉议会他们所持续关注的关于也门空客310的安全记录。
Dominique Bussereau told parliament of ongoing concerns about the safety record of the Yemenia Airbus 310.
这里，你的记录上说，你有头疼而且会持续哭泣。
It says here on your record that you had headaches and that you had crying spells.
近几周，由于作为世界储备货币的美元走低，国际黄金价格打破记录，持续走高。
In recent weeks, international gold prices have blazed a record-breaking trail on concerns about the declining strength of the dollar as the world's reserve currency.
持续对代码和解决方案进行记录。
多亏了达尔文的呼吁，奇灵厄姆牛的记录持续了150年，如今的分析发现这种牛对气候变化做出了生育反应，只不过在冬季出生的牛犊死亡率也提高了。
Thanks to Darwin, records on Chillingham cattle go back 150 years, and show a breeding response to climate change resulting in more winter calf deaths.
这是英国有记录以来最恶劣的一个夏天，暴雨持续到秋天，并打破了10月份的降雨记录。
This was the worst summer ever recorded in Britain and downpours continued into the autumn, when October also broke records for heavy rainfall.
Kindle将可能打破休假季的记录，并且持续在低端电子阅读器市场上高歌猛进。
The Kindle will probably break records this holiday season, and continue to do well for those only in the market for an affordable e-reader.
世行项目的目的在于持续更新土地记录，着眼于建立全国土地登记系统，Deininger说。
The goal is to keep land records updated, with an eye toward developing a nationwide system, says Deininger.
今年以来在华盛顿以外的世界所观察到的创记录的气温很有可能持续下去，这就会让气候变化怀疑者们失去一个主要论据。
There's a pretty good chance that the record temperatures the world outside Washington has seen so far this year will continue, depriving climate skeptics of one of their main talking points.
例如，最重要的一些系统处理，如电子邮件传输和远程访问、持续日志记录活动，都会在文件的末尾添加新的条目。
For instance, most important system processes, such as E-mail transport and remote access, continuously log activity, appending each new entry to the end of the file.
持续的日志记录可能会填满系统中的空间，从而导致其他程序也耗尽空间并且执行失败。
Continuous logging can fill up space on the systems, causing other programs to also run out of space and fail.
持续的日志记录可能会填满系统中的空间，从而导致其他程序也耗尽空间并且执行失败。
Continuous logging can fill up space on the systems, causing other programs to also run out of space and fail.
应用推荐