央行提高利率以使支出减缓到一个可以持续的速度。
Central Banks raise interest rates to slow spending to a more sustainable pace.
如果粮食状况持续恶化，那整个世界将以越来越快的速度崩溃。
If the food situation continues to worsen, entire nations will break down at an ever increasing rate.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。
但以目前猎杀大象的速度，这种说法将持续不长。
这个国家的人口持续以每年1200万人的速度增长。
The nation's population continues to rise at a speed of 12 million per year.
而Ext4fs是面向未来的：那时处理器和接口的速度会持续加快，需要更高的分辨率。
Ext4fs is looking toward the future: Where processor and interface speeds continue to increase, better resolution is needed.
潜在增长率的速度帮助决定了从公共债务到股票价格等一切事物的可持续性。
The pace of potential growth helps determine the sustainability of everything from public debt to the prices of shares.
计算中开发最快速的一项技术是内存和数据存储，它们是受不断增加速度和存储大小这样持续的需求而驱动的。
One of the fastest-developing technologies in computing is memory and data storage, which are driven by the constant need for increases in speed and storage size.
它的另一个问题是：不受控的KTBR部分的增长速度往往超过了整个IT预算，这种情形显然是不可持续的。
There is another problem: the KTBR portion left unchecked tends to grow faster than it budgets overall, and the situation is obviously not sustainable.
由于此地区的夏季平均气温以高于全球平均值的速度持续上升，所有剩余的冰川都在迅速消退。
All the remaining glaciers were rapidly retreating as average summertime temperatures in the area continued to rise faster than the global average.
然而，该报告说，南撒哈拉非洲地区也有可能成为一体化的最大受益者，因为它可以利用技术和工资差距的优势来推动较高速度的持续的增长。
However, the report says Sub-Saharan Africa could also potentially gain the most from integration, since it could take advantage of technology and wage gaps to propel higher sustained growth.
该公司的股份表现糟糕，在过去12个月里其下跌速度为道琼斯可持续性媒体指数的两倍，大部分归咎于目前行情惨淡的印刷媒体对其进行的高曝光率。
The firm's shares have performed badly, falling twice as fast as the Dow Jones Stoxx media index over the past 12 months. That is mostly due to its high exposure to print media, which is struggling.
我们所注意的是总支出在经济不景气的时候是持续滑落的，然后重新在这个趋向下面以某种速度增长着，这样向阳追赶上几乎不可能。
And what we observe is that total spending dropped substantially during the recession, then resumed growing at a pace below trend, such that catch-up would occur approximately never.
经济合作与发展组织估计根据目前的政策，印度经济能够以8%的速度持续增长，高于1980年代前三十年的3.5%。
The OECD estimates that on today's polices, India can sustain annual growth of more than 8%, up from 3.5% during the three decades to 1980.
麻烦的冬季让越野跑和其他速度训练变得难以安全的持续进行，但是法特莱克训练不会受到影响。
Messy winter weather can make track workouts and other types of speedwork difficult to do consistently and safely. Not so for fartlek workouts.
我不确定他的速度是否不如以前快了，但我仍然相信他还是那么快，只是年龄大了持续快速的能力下降了。
I'm not sure he has lost pace. I still think he has that but what you lose with age is the capacity to repeat the pace.
尽管越来越多的迹象表面印度正在超速，然而如果印度经济持续以9%甚至更快的速度增长，印度经济很可能会变得更热。
Yet given widespread signs that India is already exceeding its speed limit, there is a high risk that if the economy continues to grow at 9% or more, it will get ever hotter.
在经济衰退前夕，工人每小时产量的增长速度持续防缓。
On the eve of the recession the rate of growth in workers' output per hour was slowing.
总体上看，G.F.N .说，我们当前正以一个消耗地球资源远远快于它们能够得到可持续性补充的速度增长，也就是说我们在消耗未来。
On the whole, says G.F.N., we are currently growing at a rate that is using up the Earth's resources far faster than they can be sustainably replenished, so we are eating into the future.
房产市场的销售再次下降，创造新工作岗位的速度也令人难受地持续低迷。
The housing market has turned down again and the pace of job creation remains painfully slow.
持续地对磁盘进行写入操作可能会极大地降低程序的性能，导致其运行速度缓慢。
Continuous writing to a disk can largely degrade the performance of a program, causing it to run slowly.
由于刚开始这些冰层很薄，海洋中热量的释放还会持续一段时间，这又使得新海冰的形成速度加快。
Because this ice is initially very thin, the efficient release of heat from the ocean continues for some time, causing a rapid growth of the new sea ice.
微小而持续的行动一般只能导致同样微小而持续的进步。但是还能找出一个速度更快一点儿而又不会引起不适感的方式么？
Small and consistent actions tend to create small and consistent improvements, but is there a way to create much faster change without getting out of your comfort zone?
通过提供积极的气氛，经仔细挑选的文章一级理解力测试，这样一个持续两天的课程将慢速读者的阅读速度提高到原来的两倍甚至三倍，是很常见的。
It is quite usual for a slow reader to double and even triple his reading efficiency during a two-day class offering a positive atmosphere, carefully selected texts and comprehension tests.
这个IBM解决方案产品线的范围正在以惊人的速度实现持续增长。
The breadth of IBM solutions within this portfolio is staggering and continues to grow.
巴西是全球首批实现持续高增长的国家之一，但其增长速度在1980年开始放缓，原因是该国遭受了1973年石油危机造成的通胀与债务积压影响。
Brazil, one of the first countries to achieve sustained high growth, began to slow down in 1980. The country suffered inflation and debt overhang from the 1973 oil shock.
在上载过程中，长时间播放的视频的速度的持续下降是很明显的。
During uploading, the continuing decrease in speed of a long-playing video was significant.
在上载过程中，长时间播放的视频的速度的持续下降是很明显的。
During uploading, the continuing decrease in speed of a long-playing video was significant.
应用推荐