居民们说他们听到了持续的枪声。
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
早期的报告显示学生学习更刻苦、持续的时间更长，而且兴致高昂。
Earlier reports pointed to students working harder, more continuously, and with enthusiasm.
这导致从迭代到迭代的持续的需求变更。
This leads to continuous requirements change from iteration to iteration.
在持续的经济问题中，日本人没什么可唱的了。
Japanese have less to sing about amidst sustained economic problems.
当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。
When Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.
小农户们想要获得持续的进展，这个产业就得进行大力改革。
The sustainable success of small farmers, though, won't happen without fundamental changes to the industry.
接触闪烁快餐标识的人也倾向于认为一段音乐持续的时间太长。
Subjects exposed to fast-food flashes also tend to think a musical piece lasts too long.
他们试图提出一个一致和持续的论点，并尽量使我们的诧异最小化。
They're trying to lay out an argument which is consistent and continuous, and keep surprise to a minimum.
当被问及她是否拥有任何可持续的衣服时，她回答说：“据我所知没有。”
When asked if she owned any sustainable clothes, she replied : "Not that I'm aware of."
第三，当我们有频繁和持续的接触时，主要群体凝聚力增强的可能性也增加了。
Third, the probability that we will develop primary group bonds increases as we have frequent and continuous contact.
为了脱离月球，地球必须旋转得如此之快，以至于一天持续的时间少于三个小时。
In order to spin off the Moon, Earth would have had to rotate so fast that a day would have lasted less than three hours.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
她发现持续的对峙使人精疲力竭。
持续的罢工开始严重破坏国家经济。
Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy.
通货膨胀是一种持续的威胁。
腐败看来没有减缓该国持续的经济繁荣。
The corruption does not seem to have muted the country's prolonged economic boom.
他抱怨说他的肩胛之间有点持续的疼痛。
He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.
她提出女性受持续的压力之下要异常苗条。
She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.
大脑需要持续的供氧。
这次会议是在持续的政治暴力背景下召开的。
The meeting takes place against a background of continuing political violence.
一场持续的干旱使定量供水的引进成为必需。
A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.
持续的失业威胁使数千名大学研究人员感到忧虑。
A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers.
持续的紧张局势已经促使难民营中一半以上的人逃往了更安全的地区。
The continuing tension has prompted more than half the inhabitants of the refugee camp to flee to safer areas.
她说承办活动的业务对于集团至关重要，因为它是一个持续的收入来源。
The events business, she said, was crucial to the group in that it provides a constant revenue stream.
蚂蚁的养殖方式至少是可持续的。
它们与风速和风持续的时间直接相关。
They are directly connected with the wind speed and the time that wind lasts.
一整天专注于工作可以保证持续的生产率。
Being focused on work throughout the day can maintain consistent productivity.
然而，灌溉用水的来源往往不是可持续的。
However, water used in irrigation is often sourced unsustainably.
应用推荐