当VCS的进程（HAD）被杀死，其他集群中的系统通过将所有重启系统中的服务组标记为持续联线来实现自动禁用。
When the VCS process (HAD) is killed, other systems in the cluster mark all service groups capable of going online on the rebooted system as autodisabled.
标记更接近于人的思维，并且持续时间长，从这个角度来看，结构是相对短暂的实现细节。
Markup is closer to human thinking, and lasts longer; in this perspective, structure is a relatively short-lived implementation detail.
标记你的日历，你就可以知道今年的第一次月全食会持续得比往年长，真是一个难得的天国对广袤地球的馈赠，除非你在美国或加拿大。
Mark your calendars. This year's first total eclipseof the moon will last unusually long, a rare celestial treat for awide swath of the globe.
本算法通过比较最近播放的多媒体帧的播放时间标记，调整各连续帧的播放持续时间来取得较好的时间控制。
This timing control algorithm is designed by comparing the time stamp of multimedia frame recently flipped and adjusting the playing time of last frame.
闽南话持续体标记的语音形式因地而异，实为该介词短语虚化程度各地有别的表现。
It is the different degrees of grammaticalization that produce the different phonetic forms of the marker in places.
现以村语来自动词的持续体和完成体的标记为例讨论这一现象。
The marks of continuous and perfect aspects in the language as cases are discussed in the paper.
摘要莆仙方言的进行体和持续体标记来源于处所词，这是吴语和闽语的共同特征。
The going - on aspect and persisting aspect marks in puxian dialects stem from the place word , which is a common characteristic of wu dialects and mm dialects.
莆仙方言的进行体和持续体标记来源于处所词，这是吴语和闽语的共同特征。
The going-on aspect and persisting aspect marks in Puxian dialects stem from the place word, which is a common characteristic of Wu dialects and Min dialects.
角美话持续体标记以其形式多样、分工明确、异源并用等特点而颇具特色。
The marker of the durative aspect of Jiaomei dialect is characterized by its diverse forms, clear division among different clause types and different sources.
在字处理软件中写满一页后我们不需要加载新的空白页面，而是让文档持续地滚动，在两页之间还有可视的分页标记。
In word processors, we don't need to load a new blank page after we fill the previous one; rather, the document scrolls continuously, with visual markers for page breaks.
汉语客套语以“再见”等标记词语v形成的结构，可以用于话语的开始、终端或持续中。
Constructed with the V signal word of "good-bye" and others, the structure of the Chinese polite greetings can start a remark, be used at the end or during the course.
汉语客套语以“再见”等标记词语v形成的结构，可以用于话语的开始、终端或持续中。
Constructed with the V signal word of "good-bye" and others, the structure of the Chinese polite greetings can start a remark, be used at the end or during the course.
应用推荐