但在随后的一年半中，失业率持续攀升。
资产价格持续攀升，让客户们乐开了花。
气象部门预测高温还将持续攀升。
The meteorological department said temperatures are expected to rise even further.
分析家预计价格仍会持续攀升。
世界范围内失业率持续攀升。
持续攀升的物价引起了退休人员的关注。
三月份房价持续攀升。
周四股市高开，之后持续攀升。佛瑞斯特开始微笑。
When stocks opened higher Thursday and kept climbing, Forester started smiling.
在一些受耐药结核病影响的国家中，药物价格在持续攀升。
Drug prices are rising in some of the countries affected by drug-resistant TB.
其它谷物和食糖价格的持续攀升是这次指数上涨的主要原因。
The increasing costs of other cereals and sugar were the main factors behind the rise in the index.
在一些国家，虽然总体通胀指数有所下降，但核心通胀指数却在持续攀升。
Core indices have continued to move up in some countries even as headline inflation Numbers have declined.
这些年来，美国花的比赚的还多，而且越来越多，逆差持续攀升。
For years it has spent more than it earns, running up large, persistent current-account deficits.
但今年通胀率持续攀升，这意味存款人面临着实际利率的负回报。
But inflation has risen steadily this year, which means bank depositors are essentially facing a negative interest rate return.
另据预测，随着全球葡萄酒需求的不断膨胀，价格将持续攀升。
According to forecasts, as the global wine ever expanding demand, prices will continue to rise.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
中国进口石油和煤炭等大宗商品价格持续攀升——过去3个月的涨幅为30%。
And the prices of commodities that China imports such as oil and coal continue to climb, up 30 per cent in the past three months.
与此同时，金融服务企业员工的工资和薪水所占比重持续攀升，并于去年达到顶峰。
Meanwhile, the share of wages and salaries earned by employees of financial services firms continued to climb and reached a peak last year.
衡量出厂商品价格的生产者价格指数8月份增长0.4%，由于能源价格持续攀升。
The Producer Price Index, which measures prices on goods before they reach consumers, rose 0.4 percent in August because of rising energy costs.
与前两次赴澳留学风潮相比，以中学生为主的小留学生人数比例持续攀升。
Compared with the previous two tides, the new wave is characterized by the growing number of Chinese teenage students pursuing secondary education in Australia.
近来，由于受寒冷天气和春节前夕备货热潮的影响，内地食品价格持续攀升。
Recently, due to the cold weather and "stock more food" before the Spring Festival, food prices in mainland continued to climb.
就整个国家而言，旅游收入已经持续攀升了十多年，而且旅游的人越来越多。
Nationally, tourism revenue has been climbing for more than a decade, and more people than ever are traveling.
2004年以来国际油价持续攀升与投机因素有关，国际石油供应并未受到影响。
The continuous climbing of international oil price since2004has been connected with the factor of speculation, and the international oil supply has not been affected.
而这种做法也有风险：如果通胀率持续攀升，那么决策层最终只能收紧货币阀门。
The risk is that if inflation continues to rise, policymakers will eventually have to slam on the monetary brakes.
该研究报告于今年的官方“拼行日”发布，研究还显示，由于油价持续攀升，司机减少了出行路程和花费。
The study, released on this year's official lift-share day, also revealed that drivers are cutting back on journeys and expenditure as the price of fuel continues to climb.
尽管Hulu的流量持续攀升，但有些媒体公司私下里抱怨从广告分成协议中获得的收入太低了。
Some of the media companies complain privately about the paltry checks they have received through these deals, even as use of the site has grown.
当然，归根到底，如果一个国家的赤字持续攀升，即便是最小心翼翼的债务管理也无法阻止其偿付能力发生问题。
Ultimately, of course, the most careful debt management cannot stop a country's solvency coming into question if its deficits keep rising.
当然，归根到底，如果一个国家的赤字持续攀升，即便是最小心翼翼的债务管理也无法阻止其偿付能力发生问题。
Ultimately, of course, the most careful debt management cannot stop a country's solvency coming into question if its deficits keep rising.
应用推荐