生涯中总会有损害你的人，所以你仍然须要持续信任别人，只是警惕些而已。
There will always be someone who' ll hurt you, yet you need to continue trusting people, just be careful.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
持续的降价促销降低了消费者对产品的信任度。
A steady diet of price-off promotions lowers the esteem in which the consumer holds the product.
这种信任可以持续很长时间。
通过授权执行不同类型的测试，可获得更大范围的覆盖和信任。此外，通过持续运行这些测试，几乎能在问题产生就发现它们。
By authoring different types of tests, you can achieve a wider range of coverage and confidence; moreover, by running these tests continually, you can spot issues almost as fast as they are created.
原子事务一般持续时间较短，通常要求参与者之间具有很高级别的信任。
Atomic transactions are typically short in duration and commonly require a high level of trust between participants.
在过去数十年里，对国会的信任在持续及加速地下滑- - -起初还很缓慢，突然一下子就加剧了。
But consistently and increasingly over the past decade, faith in Congress has collapsed — slowly, and then all at once.
我发觉培养信任—通过持续的关注来保持它的活力—更为重要。
I have found it to be more important to nurture trust-to keep it alive through constant attention.
另一个机制就是列举功能。我们可以列举一些用户，在某个话题上我们信任这些用户，然后设置一个过滤器，持续不断地进行过滤，获取信任用户关于该话题所说的内容。
The lists feature is another; to set up filters that continually organize what's being said by people we trust on a given subject, we create lists of people knowledgeable on that subject.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
而这90%的汗水是一个持续不断的过程关心你的同事，探讨问题，倾听回答，学习与展示你的才学，信任和真诚。
The 90% is an ongoing process of engaging yourcolleagues, asking questions, really listening to answers, learning,and demonstrating knowledge, trustworthiness, and integrity.
一次性指示板、自定义程序或单独电子表格都不会连接到通常不可用、不可持续或不可伸缩的受信任的数据池。
One-off dashboards, custom-developed programs, or stand-alone spreadsheets that don't connect back to the trusted pool of data are generally not reliable, sustainable, or scalable.
前方的道路上还会有持续的不稳定以及与日俱增的不信任。
Down this path lies continued instability and growing mistrust.
这依次导致了俱乐部内部更多的不信任和不安，于是持续的放任和反复无常继续着。
This in turn leads to more mistrust and unrest at the club as the constant revolution of indulgences and whims continues.
特许经营体系还可以提供可信任的品牌、专业培训、支持和持续的建议。
It can also offer a trusted brand name, expert training, support and on-going advice.
以往努力要建立一个联合行动框架流于失败是因为持续的不信任以及像巴尔干危机这样的问题上双方所存在真正分歧。
Previous efforts at establishing a framework for joint action foundered on the rocks of lingering suspicion and genuine differences over issues like the crisis in the Balkans.
我们深知顾客有所选择﹐须坚守承诺及持续地超越顾客的期望，以赢得顾客的忠诚与信任。
We recognize that our clients always have a choice. By consistently exceeding expectations we achieve their loyalty and trust. We will deliver on our promises.
本研究将信任的概念应用在医药产业中，并从组织及人员两层面探讨影响信任的前置因素以及信任对关系持续之影响。
This paper explores the antecedents of trust from the levels of organization and people, and the impact of trust on relationship continuity.
我们的使命：在持续改进的过程中，我们将共同创建一个卓越的企业一个客户与员工可以信任的卓越企业！
Our mission: to build an excellent enterprise that is worthy of staff and customers' trust by continuous improvement.
此外，本研究亦探讨转换成本对信任与关系持续之间的干扰情形。
Besides, we explore if switching cost have the positive moderating effects on relationship between trust and relationship continuity.
持续的善良能成就很多！就像太阳让冰雪融化，善良可以让误解、不信任和敌意消失！
Constant kindness can accomplish much. As the sun makes ice melt, kindness causes misunderstanding, mistrust, and hostility to evaporate.
第三，变革型领导通过一致、可靠和持续性来建立信任。
Third, transformational leaders build trust by being consistent, dependable, and persistent.
由于信任模型存在忽视评分用户信任度的缺陷，现有在线信誉系统难以激励卖者从事持续的诚实交易。
We prove that the trust model of Online reputation System can't provide proper incentives to behave honestly and tends to result in reputation collusion.
由于信任模型存在忽视评分用户信任度的缺陷，现有在线信誉系统难以激励卖者从事持续的诚实交易。
We prove that the trust model of Online reputation System can't provide proper incentives to behave honestly and tends to result in reputation collusion.
应用推荐