现货同期货之间倒挂或只有少量的持有费用。
C.an inversion or small carrying charge between cash and futures.
认为所有未满足的需求销售机会都丢失，零售商既要支付库存持有费用，又要支付缺货损失费用。
The whole unmet demand is lost. The retailers must pay the inventory holding cost and the cost of lost-sales when OOS happens.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。
Expense is not the only problem.Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.
费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。
Expense is not the only problem. Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.
银行也希望回收的房屋能够尽快卖掉——银行持有这些抵债的房子越久，就要承担更多的相应税款和维修费用。
Banks are also often willing to offer foreclosures at a discount — the longer they hold these properties, the more it costs them in terms of taxes, maintenance, etc.
设计该恶意软件的家伙持有该号码，在每月收取服务费时从用户处收取费用。
The individuals that designed the malware own the numbers and collect the fees from users resulting in a nice payday.
而一号首都卡的持有者不用担什么责任，也不用交任何的额外的费用：这家公司只收取货币兑换费，并不收取国外购物的额外费用。
And Capital One cardholders get off scot-free, fee-wise: The company absorbs the currency conversion fee and doesn't charge extra for foreign shopping sprees.
被称为130/30基金（这类基金可以持有130%长头寸和30%空头寸）的产品能够提供一些对冲基金才具有的灵活性，当然这也要付出一定的费用。
Products known as 130/30 funds (which can go 130% long and 30% short) offer some of the flexibility of a hedge fund—albeit with some of the fees, too.
但是，随着越来越多的人开始使用借记卡，银行开始将透支费用视为重要利润中心，并开始自动将借记卡持有人纳入透支保护方案。
But as more people began to use debit CARDS, the Banks started to view overdraft fees as a major profit center and started to automatically enroll debit card holders into an overdraft program.
想要给土地持有者公平竞争的主动性最终使他们处于不利地位，贿赂费用与处理时间都增加了。
An initiative that was intended to level the playing field for small landholders ended up penalizing them; bribery costs and processing time actually increased.
虽然运通卡瞄准的是利基市场，以持有一般支票账户的客户为目标客户群，主要功能是用于支付孩子的大学费用，但运通卡收取最低的手续费。
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
在这一系列的事件中，诺基亚可谓先发制人，他们首先告了苹果一状，指控苹果贪小便宜拒绝向3G有关的专利的持有者诺基亚公司缴纳技术授权费用。
The actions were originally triggered by Nokia suing Apple for refusing to license allegedly valid patents for 3G and thus skimping on royalty payments.
在蓝角上，共有8个(其中包含已经合并的)放款人辩称，费用在经常账户持有人自愿签订的合同中已经明确规定了。
In the blue corner were eight lenders (some of which have since merged) arguing that the charges were clearly set out in contracts voluntarily entered into by current-account holders.
所有超出保险金额以外之急救医疗费用概由保单持有人自行负责支付。
The part of emergency medical expenses that exceeds the sum insured will be borne by the Policyholder.
谷歌同意建立一个当版权持有人的著作在网上被使用时即向他们支付费用的支付系统。
Google agreed to create a system to pay copyright holders when their works are used online.
任何人被强迫做更多的服务，骑士的费用，或任何其他土地自由持有，比是由于它。
No man shall be compelled to do more service for a knight's fee, or for any other land free-holding, than is due from it.
事实上，这种亏损是整个行业为其所持有的浮存金支付的费用。
This loss, in effect, is what the industry pays to hold its float.
持有或运送黄金，费用都比较大。
因此理性的基金管理公司必然想方设法的争取管理费用的最大化，这与持有人的利益刚好相悖。
Accordingly, a rational fund management company will try the best to maximize the management expenses opposite to the benefits of fund holders.
因此理性的基金管理公司必然想方设法的争取管理费用的最大化，这与持有人的利益刚好相悖。
Accordingly, a rational fund management company will try the best to maximize the management expenses opposite to the benefits of fund holders.
应用推荐