这个是东方的持国天王，他代表的是责任和义务。
This is eastern celestial king of the country protector. He represents duty and responsibility.
如果技术专家持国的辛格被迫离开，关注就会转向她。
If the technocratic Mr Singh were forced out, attention would turn to her.
两国在国际经贸体系中拥有广泛的共同利益，在许多重大经贸问题上都持相同或相近立场，可以加强沟通协调，维护共同利益。
Both sides should enhance communications and coordination and safeguard their common interests.
在退休前曾经工作在金融领域的李国红，对于农行更多的是持悲观的态度。
Li Guohong, who worked in finance before she retired, is more pessimistic about the AgBank's prospects.
中国、日本和英国增持了美国长期金融资产，而俄罗斯、卢森堡、瑞士和爱尔兰等国以及一些石油出口国则减持了。
China, Japan and the U.K. increased their holdings, but other countries such as Russia, Luxembourg, Switzerland and Ireland scaled back, as did a group of oil exporters.
另外，八国集团外长星期二支持采取“适当和强硬的措施”以显示在伊朗问题上的决心。
Also Tuesday, Group of Eight ministers endorsed "appropriate and strong steps" to show resolve on Iran.
中国是安理会常任理事国，对此持何立场？
China is a permanent member of the UN Security Council. What is your position on the plan?
对于为援助附加条件，以求在受援国推动善治（good governance）、问责制或环保标准的观点，中国人持拒斥的态度。
The Chinese reject the idea of conditioning their aid on good governance, accountability or environmental standards in the recipient country.
若澳大利亚或加拿大退出英联邦，只有约三分之一的两国受访者表示“遗憾”或“震惊”，而三分之二的印度或马来西亚受访者会持上述观点。
Only about a third of Australians or Canadians would be "sorry" or "appalled" if their country quit the club, though two-thirds of Indians and Malaysians would feel that way.
卡西姆对阿拉法特和以色列都持强烈的反对态度，他还直言不讳地写文章支持建立一个自由的巴勒斯坦国，这使他数次锒铛入狱。
Qassem's stubborn opposition to both Arafat and Israel and his blunt writings advocating the establishment of a free Palestinian state have landed him in jail several times.
有的人认为东道国应该对外来文化持欢迎态度。
Some people believe that the host country should show a welcoming attitude towards the foreign cultures.
我要重申，美国不是南海问题的当事国，应该恪守在南海争议问题上不持立场的承诺。
I would like to reiterate that the US is not a party concerned to the South China Sea issue and should honor its commitment of not taking sides on relevant dispute.
欧佩克的最大生产国沙特阿拉伯，强烈希望能增加输出，但其它国家，特别是伊朗和委内瑞拉却持相反意见。
Opec's biggest producer, Saudi Arabia, does want an increase, but others, notably Iran and Venezuela, are opposed.
国旅运通建议旅客持与票面信息一致的有效身份证件原件到铁路车站或铁路代售点办理。
Travelers are advised to refund the tickets with the original ID proofs consistent to the ticket in the train station or railway ticket agency.
一国的出心和入口没有持仄的状态。
A condition in which a nation's exports and imports and imports are not equal.
目前的学术界对郝国忱的创作基本上持肯定的态度，肯定其作品中的现实主义精神和浓郁的乡土气质，但尚缺乏整体上的把握。
The current academic Hao Guochen's creation basically hold a positive attitude, certainly works in its realism and the strong local temperament, but still lacked in the whole the assurance.
目前的学术界对郝国忱的创作基本上持肯定的态度，肯定其作品中的现实主义精神和浓郁的乡土气质，但尚缺乏整体上的把握。
The current academic Hao Guochen's creation basically hold a positive attitude, certainly works in its realism and the strong local temperament, but still lacked in the whole the assurance.
应用推荐