宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.
宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
于是打发人去见耶洗别，说，拿伯被石头打死了。
Then they sent word to Jezebel: 'Naboth has been stoned and is dead.'
以利亚先知对亚哈王在拿伯的葡萄园中预言也成为现实。
Elijah's prophecy about Ahab in Naboth's vineyard came true!
信上写着说，你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
In those letters she wrote: 'Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.
亚哈对拿伯说，你将你的葡萄园给我作菜园，因为是靠近我的宫。
Ahab said to Naboth, 'Let me have your vineyard to use for a vegetable garden, since it is close to my palace.
耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫。
The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.
于是托亚哈的名写信，用王的印印上，送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。
So she wrote letters in Ahab's name, placed his seal on them, and sent them to the elders and nobles who lived in Naboth's city with him.
于是托亚哈的名写信，用王的印印上，送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.
亚哈因耶斯列人拿伯说我不敢将我先人留下的产业给你，就闷闷不乐地回宫，躺在床上，转脸向内，也不吃饭。
So Ahab went home, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had said, 'I will not give you the inheritance of my fathers.' he lay on his bed sulking and refused to eat.
当时约书亚来到，将住山地，希伯仑，底璧，亚拿伯，犹大山地，以色列山地所有的亚衲族人剪除了。
At that time Joshua went and destroyed the Anakites from the hill country: from Hebron, Debir and Anab, from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel.
他回答说，因我向耶斯列人拿伯说，你将你的葡萄园给我，我给你价银，或是你愿意，我就把别的葡萄园换给你。
He answered her, 'Because I said to Naboth the Jezreelite,' Sell me your vineyard; or if you prefer, I will give you another vineyard in its place. '.
他们从来不考虑接下来的问题：那么沙特阿拉伯拿这些美元做什么？
They never bother to ask the next question: what would Saudi Arabia do with the dollars?
可是我还要竭力奉劝你就在那儿附近购买房产，而且要拿彭伯里做个榜样。
But I would really advise you to make your purchase in that neighbourhood, and take Pemberley for a kind of model.
几年后，达维希先生乘坐汽车去以色列最大的阿拉伯城镇拿撒勒参加诗歌节。
A few years later Mr Darwish took the bus to a poetry festival in Nazareth, the largest Arab town in Israel.
问题在于小亚瑟·索兹·伯格会拿这一点点时间来做些什么？
玛拿西没有赶出伯善和属伯善乡村的居民，他纳和属他纳乡村的居民，多珥和属多珥乡村的居民，以伯莲和属以伯莲乡村的居民，米吉多和属米吉多乡村的居民。迦南人却执意住在那些地方。
But Manasseh did not drive out the people of Beth Shan or Taanach or Dor or Ibleam or Megiddo and their surrounding settlements, for the Canaanites were determined to live in that land.
其馀的基列地和巴珊全地，就是噩王的国，我给了玛拿西半支派。亚珥歌伯全地乃是巴珊全地。
And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
亚伦的子孙得了逃城希伯仑，又得了立拿与其郊野，雅提珥，以实提莫与其郊野。
So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), and Libnah, Jattir, Eshtemoa
萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿伯约押人、一半玛拿哈人、琐利人。
The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
拿单的兄弟约珥，哈基利的儿子弥伯哈。
拿单的兄弟约珥，哈基利的儿子弥伯哈。
应用推荐