电子控制单元使电流通过初级绕组直到感知到一个从转速传感器或拾波线圈产生的触发电压脉冲。
The electronic control unit allows current to flow through the ignition coil primary winding until it senses a triggering voltage pulse from the speed sensor, or pickup coil.
触发叶轮随发动机转速而旋转，使得转速传感器或拾波线圈产生与发动机转速和活塞位置相对应的触发电压脉冲。
The trigger wheel rotates with engine RPMs and causes the speed sensor, or pickup oil, to produce triggering voltage pulses that correspond to engine speed and piston position.
波阿斯对路得说：“女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。
So Boaz said to Ruth, "My daughter, listen to me. Don't go and glean in another field and don't go away from here. Stay here with my servant girls.
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。
So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished.
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。
So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished.
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。路得仍与婆婆同住。
So she kept close to the young women of Boaz, gleaning until the end of the barley and wheat harvests. And she lived with her mother-in-law.
现有的用于静校正处理的自动拾取初至波方法的精度和速度已难以适应这种复杂的地表条件。
The precision and speed of automatic detecting first breaks approach currently used for static corrections processing cannot adapt to such complex surface conditions.
地方震、近震和远震的P波到时拾取结果表明，本文构造的特征函数较其它传统的特征函数拾取的到时精度有所提高。
Studying on the local earthquake and remote earthquake, the results show the precision of picking onset time of P phase is higher for the new characteristic function than the other traditional ones.
为此，本文提出了一种新的基于图像边缘检测技术的初至波自动拾取方法。
For that reason, the paper presented a new method of automatic first breaks pick-up based on the technique of image edge detection.
就像她为拿俄米拾取麦穗，她现在想最为波阿斯的妻子服侍他。
Just as she had worked for Naomi gleaning the wheat she now wanted to minister to Boaz as his wife.
路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。他恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那块田里。
So she set out and went and gleaned in the field after the reapers, and she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was of the clan of Elimelech.
云波：我们顺原路返回吧。也许有人拾到呢。
Yunbo: Well, let's retrace our steps. Maybe somebody found it.
根据初至波特点，基于数字图像处理技术，提出了应用边缘检测和边缘追踪技术进行初至波自动拾取的方法。该方法的实现过程为：①对地震记录做单道归一化处理；
The digital image processing such as edge detection and boundary tracing to pick up the first break time is discussed in this paper, which based on the specialty of first break time.
云波：如梅，再过两个半小时我们的航班就要起飞了。我们最好先收拾行李吧。
Yunbo: Rumei, our flight leaves in two and a half hours. We "d better pack first."
看来我在波勒兹别墅的生活要结束了，好吧，我就收拾起这些手稿走路好了，别处也会发生一些事情。
It looks as though it were finished, my life at the Villa Borghese. Well, I'll take up these pages and move on. Things will happen elsewhere.
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest;
收割期间，波阿斯来巡视田地，发现一位陌生女子正在拾穗。
During the day, the owner, Boaz, visited the reapers and immediately saw one girl who was a stranger to him.
收割期间，波阿斯来巡视田地，发现一位陌生女子正在拾穗。
During the day, the owner, Boaz, visited the reapers and immediately saw one girl who was a stranger to him.
应用推荐