她拨弄着提包的锁扣。
她没有胃口，只是拨弄着那些面包和奶酪。
She had no appetite, and merely toyed with the bread and cheese.
他用叉子拨弄着面条。
她几乎没吃一点东西，只是拨弄着碟子里的一块奶酪。
She hardly ate a thing, just toyed with a piece of cheese on her plate.
她情意绵绵地拨弄着他的头发。
她用脚趾拨弄着板结的沙子。
彼得紧张地用手指拨弄着他的棕色头发。
他和我说话时把吉他拨弄响了。
关注抓挠或拨弄衣服的动作。
在回家的路上，拉里开车，哈里拨弄着计算器。
On the way home, Harry fiddled with a calculator while Larry drove.
她说话的时候拨弄着她的耳环。
他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
一只手拨弄着竖琴，琴弦交错，发出谐音。
A hand plucking the harpstrings merging their twining chords.
此刻，快停止拨弄琴弦！
浅滩的小舟上，有一个陌生人正拨弄着琵琶。
There at the fording in the little boat the unknown man plays upon his lute.
小仙人一手拿着竖琴，另一手在拨弄着琴弦。
The little man held a harp in one hand and was striking the strings with the other.
他把手放在口袋里，把几枚硬币拨弄得叮当作响。
爸爸把小提琴拿到话机旁，重重地拨弄了几下琴弦。
Dad took the fiddle to the telephone and thumped the strings.
在这个过程中，没有人会走过去触碰或是拨弄那些娇嫩的茶叶。
No one walked past; no one touched or moved the delicate tea leaves as they dried.
坐在空军飞机的后座椅时最好不要随便拨弄任何开关或操纵装置。
It probably is best not to fiddle with switches or controls when riding in the back seat of an air force plane.
听起来就像是拨弄风铃或轻弹钢琴——非常轻柔清晰，像水晶一般。
It is like the sound of wind chimes or a piano being softly played - very clear and light, like crystal.
丝丝文字拨弄着他空虚的内心世界，就像冬日的园丁嗅到春花的芬芳。
Entry after entry stirred a sentimental hunger in his heart like the longing a gardener feels in the winter for the fragrance of spring flowers.
自小就常见母亲拨弄花花草草时满足的笑容，觉得那笑竟比花更灿烂。
Since childhood, I often see Mother's content smile when she is taking care of flowers and grasses, and I feel that her smile is actually brighter than flowers.
自小就常见母亲拨弄花花草草时满足的笑容，觉得那笑竟比花更灿烂。
Since my childhood, I have seen Mother's content smile when she was taking care of the flowers and grass, and I felt that her smile was actually brighter than the flowers.
莫雅咧嘴向他笑，手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋，但是没有丝毫的睡意。
Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.
主啊，当我生命的琴弦都已调得和谐时，你的任一拨弄，都可以奏出爱的乐声来。
When all the strings of my life will be tuned, my master, then at every touch of thine will come out the music of love.
她极为爱好龟兹乐，不久她就可以在可汗的宫廷中拨弄嵌金的古筝，继续这一乐事了。
And she was especially fond of Kuchean music, a pleasure which she would continue to enjoy in the kaghan's palace where she would play on a gold-inlaid zither.
她极为爱好龟兹乐，不久她就可以在可汗的宫廷中拨弄嵌金的古筝，继续这一乐事了。
And she was especially fond of Kuchean music, a pleasure which she would continue to enjoy in the kaghan's palace where she would play on a gold-inlaid zither.
应用推荐