更多的拜访者来了，这个故事在两个多小时内不得不被一再地讲述。
More visitors came, and the story had to be told and retold for a couple of hours more.
他们会就坐在那，等待拜访者。
拜访者对此很困惑门徒说。
你的拜访者选择很多——网络是个大地方。
Your visitors have plenty of options — the Web’s a big place.
在……嗯……在我暂时不想有拜访者之前。
Before... Well, before I'll not be wanting visitors for a while.
办公时间是,他们会坐在那，等待拜访者。
The office hours are a time when they will be seated waiting for visitors.
“手掌”平静地回忆了那个所谓的拜访者。
校长今天不接见拜访者。
壷“手掌”平静地回忆了那个所谓的拜访者。
大师问一个惶恐虔诚的拜访者：你为啥如此焦虑呢？
To a fearful religious visitor the Master said, "Why are you so anxious"?
没有空调，一次只能接待一个拜访者，还得坐在厨房的凳子上。
There's no air conditioning, and only one visitor at a time can fit, sitting on a kitchen stool.
今天这节课中要学到的语言对任何需要招待客人的拜访者都有用。
The language we're going to study in this episode will be useful for anyone who needs to host visitors.
在我亲戚的房子里，他们为拜访者准备了很多糖果和点心。
In my relatives' house, they prepared many sweets and snacks for visitors.
爱比克泰德并不相信这位拜访者是诚心来向自己学习的，对他很冷漠。
His philosophy. Epictetus received his visitor coolly, not believing in.
到澳大利亚内陆最偏远地区一个小镇的拜访者常常被严肃警告：“警告。”
STERN message greets visitors to a small town in one of outback Australia's most isolated regions: "Warning."
我们昨晚向将要来白宫过节的50000多名拜访者的第一批敞开了大门。
We opened the doors last night to the first of more than 50,000 visitors who will come to the White House during this holiday season.
他们这样把小狗带进来说不定会给留下过敏原，造成未来的拜访者过敏呢。
灰色是指根据情形需要的临时工作，例如：被要求招待一个拜访者。
GREY work refers to work which is incidental to the job and involves responding to situational needs. Example: being asked to entertain a visitor.
把他们想像成不受欢迎的拜访者：承认他们的到来并礼貌地让他们离开就可以了。
Imagine that they are unwelcome visitors at your door: acknowledge their presence and politely ask them to leave.
那里极度寒冷的环境会令任何不受欢迎的拜访者望而却步，就连北极熊也不在话下。
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put off any unwelcome visitors.
拜访者的主要角色是保存行星能量的完整，而不是对人类大规模的拯救。
The main role of the Visitors is the preservation of the energetic integrity of the planet as opposed to the mass salvation of humanity.
一个拜访者应该对各种情形保持敏感，并且跟随着美国人表现的指引做。
A visitor should be sensitive to each situation and follow the lead of the Americans present.
拜访者说它被微软的技术塞满了，其中包括一个带有虚拟留言本应用的桌面触摸电脑。
Visitors say it's fully stocked with Microsoft technologies, including a Surface tabletop computer with a virtual guestbook application.
这是一个对于潜在的拜访者的简单的视觉提示——同时你也能将过路人的噪音关在外面。
It's a simple visual cue to would-be visitors - and you'll also keep out any noise from passers-by.
因此拜访者们不会制止它的发生，虽然他们可以选择维持一些物种的“方舟”。
Thus the Visitors will not stop the collapse either although they may choose to preserve some species capable of being 'arked'.
她说，她12岁时，回到家发现“一个矮小的男人坐在地板上”，拜访者都向他鞠躬。
When she was 12, she said, she came home to find "a little man sitting on the floor" and saw visitors bowing to him.
书中写道，她们想给一个外国拜访者讲一些有趣的故事，但她们的故事不一定是真实的。
He wrote that they wanted to tell interesting stories to a foreign visitor. But their stories were not necessarily true.
我的观点是，鼓励拜访者到我们的网址来，我们必须频繁更新信息而且提供许多互动的机会。
In my opinion, to encourage visits to our site, we have to update information frequently and provide many opportunities for interaction.
我的观点是，鼓励拜访者到我们的网址来，我们必须频繁更新信息而且提供许多互动的机会。
In my opinion, to encourage visits to our site, we have to update information frequently and provide many opportunities for interaction.
应用推荐