他说:“如果我们在那不勒斯打得不错的话,我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队,并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.
我们对拜仁过于尊敬了,你不能给这样一支球队太多的空间。
We showed too much respect and you cannot leave Bayern so much room or else you risk getting rolled over.
1987年拜仁打入欧冠决赛时,他们又将有望重回欧洲之巅。
When Bayern reached the European Cup final of 1987 it seemed they would be able to return to continental primacy.
看来周三对拜仁的次回合比赛,曼联得好好找找自己新的动力源了。
United now have to rediscover their dynamism for Wednesday's rematch with Bayern.
他曾为埃因霍温,切尔西和皇家马德里效力,现在在拜仁慕尼黑踢球。
He has played for PSV, Chelsea, Real Madrid and currently plays for Bayern Munich.
然而皇马被里昂淘汰,这样里昂和阿森纳、曼联以及拜仁一起晋级八强。
Instead, Real were dumped out of the competition by Lyon, who joined Arsenal, United and Bayern Munich as the quartet who are definitely through to the last eight.
欧足联确认在收到本次处罚官方通知的三天内拜仁有权对此决定进行上诉。
UEFA confirmed Bayern have the right to appeal the decision within three days of receiving official notification of the ban.
拜仁慕尼黑后卫和德国国脚菲利普·拉姆说:“这一举措显示出运动的意义。”
Philipp Lahm, Bayern Munich defender and German international, said: "This initiative shows what sport means."
埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯,前拜仁及科隆门将,他曾在埃弗顿租借了一年。
Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park.
现在拜仁有很多灵巧的球员,比如里贝里和罗本,还有一些个人能力出色的球员。
Now Bayern have a lot of trickery with Ribery and Robben, and some other individual match winners.
如果他们真能走这么远,那么很可能是拜仁前锋克洛泽的名字多次被写到了得分牌上。
If they do make it that far, it's likely that Bayern Munich striker Miroslav Klose will have been on the score sheet a few times.
他再度成为拜仁复兴的关键,又获得四次联赛冠军,一次联盟杯冠军和两次德国杯冠军。
He again became key to a Bayern revival, winning four more league titles, another UEFA Cup and two German Cups.
我加盟拜仁是为了进球。在巴勒莫和佛罗伦萨,我进球,他们因为这一点而喜欢我。
I joined Bayern to score goals. At Palermo and Fiorentina I scored goals and they liked me for that.
之前一个赛季,他的球队由于净胜球之差,在斯图加特之后屈居联赛亚军,而德国杯赛上又以点球输给拜仁。
The previous season had seen him narrowly miss out winning the title on goal difference to VfB Stuttgart while also losing the DFB Pokal final to Bayern on penalties.
范博梅尔在2011年冬季转会期间从拜仁慕尼黑队加盟了米兰,并在他来的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped them to the Serie A title in his first year at San Siro.
虽然99年的欧冠决赛不是在慕尼黑举行,不过那场已被载入历史的决赛,输的一方正是德国慕尼黑最著名的拜仁。
Although the 1999 Champions League was not won in Munich, the German city's famous Bayern were the victims of one of the most memorable finals in history.
1998- 1999欧冠联赛曼彻斯特联队在决赛中击败拜仁慕尼黑再次登顶冠军,无疑是足球史上最伟大的时刻。
Arguably the greatest football moment has to be Manchester United's triumphant comeback over Bayern Munich in the 1998-1999 champions league final.
但是明天在英超赛场上曼联会遭遇切尔西的阻击,而周三则会在老特拉福德碰到拜仁慕尼黑,这两场比赛会直接决定曼联本赛季的命运。
United, however, will suffer, starting tomorrow against Chelsea and continuing to Wednesday's Old Trafford return with Bayern Munich, matches that could shape their season.
1993年穆勒作为新人在帕尔队开始球员生涯,2000年他转投拜仁慕尼黑青年队,进步很快,2008年8月代表成年队上演了首秀。
Mueller began as a youth at TSV Pahl an 1993. From there he moved into the Bayern Munich youth team in 2000 and has effectively moved up the Bayern ranks, making his senior team debut in August 2008.
他和萨米·赫迪拉用不可动摇的权威性统治着中场,在对英格兰队和阿根廷队的比赛中,这位拜仁慕尼黑队球星无疑已成为赛场上的最高指挥官。
He and Sami Khedira prowled the centre of the pitch with unyielding authority and the Bayern Munich star was Germany's creator-in-chief in the famous victories against England and Argentina.
曼联球员期望在最近的三年内第三次打入欧冠决赛,曼联老将吉格斯说与拜仁的比赛触发了他的记忆——曼联俱乐部历史上那场最令人吃惊的胜利。
As they look to reach their third European final in as many years, United veteran Ryan Giggs said the clash with Bayern has triggered memories of one the club's most astonishing wins.
谈到手下的这名爱将,拜仁主教练范加尔毫不吝啬他的赞美之词:“布特在球队里面是一个稳定因素,这作为一名门将来说也是至关重要的。
“He is a stabilising factor in the team, and that is always important for a goalkeeper, ” said Louis Van Gaal in praise of his no.
在上周拜仁1比0击败里昂的欧冠半决赛首回合比赛中,这位法国巨星在第37分钟被罚出场,在昨晚进行的拜仁3比0里昂的第二回合比赛中也被禁赛。
The France international was sent off in the 37th minute of Bayern's 1-0 semi-final first-leg win against Lyon last week, and was suspended for last night's return leg which the German side won 3-0.
由于本月早些时候对阵里昂的比赛中被罚下场,欧足联决定对拜仁中场大将里贝里禁赛三场,拜仁慕尼黑很有可能在下个月的欧洲冠军联赛决赛中失去里贝里。
Bayern Munich will be without Franck Ribery in next month's Champions League final after UEFA hit the midfielder with a three-game suspension for his dismissal against Lyon earlier this month.
拜仁在欧冠上的出色表现使穆勒的惊艳发挥更为耀眼,最后穆勒众望所归获得了德国队的征召,并在今年3月与阿根廷的友谊赛中完成了国家队首秀。
Muller's profile has risen during his club's run in this season's Champions League and he earned a national team call-up as a result, making his debut in the friendly against Argentina back in March.
他的绰号是Manni,之所以这么叫他是因为他和前拜仁慕尼黑球星曼弗雷德·本德有着相同的姓氏,与这位同名前辈不同,斯文在球场上可没那么斯文,当然也没那么耀眼。
His nickname is "Manni," after former Bayern Munich midfielder Manfred Bender, but unlike his namesake, Sven's not one for elegance and casual brilliance.
他的绰号是Manni,之所以这么叫他是因为他和前拜仁慕尼黑球星曼弗雷德·本德有着相同的姓氏,与这位同名前辈不同,斯文在球场上可没那么斯文,当然也没那么耀眼。
His nickname is "Manni," after former Bayern Munich midfielder Manfred Bender, but unlike his namesake, Sven's not one for elegance and casual brilliance.
应用推荐