我们预计下月初发出招标公告。 。
We expect to send the bidding announcement at the beginning of next month.
预算及预计金额，得于招标公告中一并公开。
The budget and the estimated value of a procurement may be disclosed in the tender notice.
第二条本办法适用于依法必须招标项目招标公告发布活动。
Article 2 These Measures shall apply to the release of Invitations to bid of projects which must be subject to bid invitation according to law.
投标人递交投标文件的时间不得迟于招标公告中规定的截止时间。
The bidder may not deliver the bid document later than the closing time specified in the announcement of tender.
寄送的价目表、拍卖公告、招标公告、招股说明书、商业广告等为要约邀请。
Mailed price lists, public notices of auction and tender, prospectuses and commercial advertisements, etc. are invitations for offer.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
The tender announcements of projects subject to tender according to law must be issued in newspapers, periodicals, information networks or other media designated by the State.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
An announcement for bidding made for which bid invitation is required by law shall be published in newspapers, information networks or other medium as are designated by the State.
招标公告发布后，某建筑公司与该校基建处负责人进行私下交易，最后决定将此工程给这家建筑公司。
Tender notice is published, a construction company and the school infrastructure at the head of the private transactions, and finally decided to work for this construction company.
燕达国际医院医疗设备招标委员会也可直接将医疗设备招标公告通知医疗设备生产企业的投标人（以下简称投标人）。
The Tender Committee of Medical Equipments for Yanda International Hospital will also notify, of the bidding bulletin, the bidder of the enterprises that produce medical equipments.
答：请登录网站>消息中心>发送消息，发送标题为“修改投标保证金信息”的消息， 需要告知：招标公告名称、标段名称。
Login> Message Center> Send Message. Send a message titled Modify Bid Security Information while noting name of announcement, name of lots.
如何查看招标结果公告？
有意向的单位看到本公告后可直接按照要求购买招标文件、制作投标文件，并参加开标。
After seeing this notice, those intentional companies may observe requirements to directly purchase tendering documents, formulate bidding documents, and partake in the bid opening.
每次招标将由招标委员会提前一个月发布公告。
The bidding Committee will promulgate proclamations one month prior to the bidding.
第四条？招标投标违法行为记录的公告应坚持准确、及时、客观的原则。
Article 4 The announcement of records of illegal behaviors in tendering and bidding shall comply with principles to be accurate, timely and objective.
包括对招标采购基础上的项目，借款人需准备和提交的银行汇票的总采购公告。
For projects which include procurement on the basis of ICB, the Borrower is required to prepare and submit to the Bank a draft General procurement Notice.
第二条？对招标投标活动当事人的招标投标违法行为记录进行公告，适用本办法。
Article 2 the Measures is applicable to the announcement of records of illegal behaviors in tendering and bidding by agents concerned in tendering and bidding activities.
第十五条？有关行政主管部门应依法加强对招标投标违法行为记录被公告当事人的监督管理。
Article 15 Relevant administrative competent departments shall enhance supervision and administration of agents concerned whose records of illegal behaviors in tendering and bidding are announced.
第十五条？有关行政主管部门应依法加强对招标投标违法行为记录被公告当事人的监督管理。
Article 15 Relevant administrative competent departments shall enhance supervision and administration of agents concerned whose records of illegal behaviors in tendering and bidding are announced.
应用推荐