拘役者可以被释放，如果他们同意参军。
Detainees were offered to be released if they agreed to join the army.
被处以管制、拘役或被判处刑罚者，给予开除学籍处分；
Students under police control, held in captivity or subject to jail sentence will be expelled from university.
我国的主要刑罚是管制，拘役，有期徒刑，无期徒刑和死刑。
In China, the principal penalties are public surveillance, detention, fixed-time imprisonment, life imprisonment and death.
判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Whoever helps any of the parties destroy or forge evidence, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Whoever assists a party concerned to destroy or forge evidence shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Article 235 Whoever negligently injures another person and causes him severe bodily injury shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
Article 234 Whoever intentionally inflicts injury upon another person shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance.
故意阻碍武装部队军事行动，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
Whoever intentionally obstructs military operations of armed forces, if the consequences are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention.
第三百八十一条战时拒绝军事征用，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Article 381 Whoever, during wartime, refuses military commandeering shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided but not more than one year, however, it may not be less than two months.
去年，FBI联合十几个州使DNA档案包括那些尚未定罪的拘役人员。
And last year, the F.B.I. joined more than a dozen states and moved to include DNA profiles from arrestees not yet convicted.
第三百九十二条向国家工作人员介绍贿赂，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Article 392 Whoever introduces a bribe to a State functionary, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
Article 234 Whoever intentionally inflicts bodily injury upon another person shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance.
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided and not more than one year, but it may not be less than two months.
在执行期间，被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天；参加劳动的，可以酌量发给报酬。
During the period of execution, a criminal sentenced to criminal detention may go home for one to two days each month; an appropriate remuneration may be given to those who participate in labour.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced to imprisonment, detention, public surveillance and that are serving sentences shall not be recruited.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced imprisonment, detention, public surveillance and are serving sentences shall not be recruited.
第二百一十四条对于被判处有期徒刑或者拘役的罪犯，有下列情形之一的，可以暂予监外执行。
Article 214 a criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, under either of the following conditions, may be permitted to temporarily serve his sentence outside prison.
盗窃罪刑事责任承担方式的刑罚有主刑和附加刑，主刑有管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑和死刑；
Theft way of assuming criminal penalty principal punishments and supplementary punishments, principal punishments have control, detention, imprisonment, life imprisonment and the death penalty;
第二百五十三条邮政工作人员私自开拆或者隐匿、毁弃邮件、电报的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
Article 253 Any postal worker who opens, conceals or destroys mails or telegrams without authorization shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years or criminal detention.
第二百五十八条有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
Article258 Whoever has a spouse and commits bigamy or knowingly marries a person who has a spouse shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years or criminal detention.
第二百五十八条有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
Article258 Whoever has a spouse and commits bigamy or knowingly marries a person who has a spouse shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years or criminal detention.
应用推荐