人用脚镣伤他的脚，他被铁链捆拘。
人用脚镣伤他的脚，他被铁链捆拘。
They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons.
你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传。
8you have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men.
除了生育，当他来要把你拘走。
一个人要充分成长，绝不能太拘小节。
你曾否犯罪但没有被拘补？
Have you EVER been charged with committing any crime or offense?
说明拘杞及其多糖具一定的抗（延绥）衰老作用。
L. and its polysaccharide possess certain antisenile effects.
仙子使魔法将两兄弟变成了天鹅搐绩拜拘之饺瓣邪抱矛。
不要说爱情难觅而拘之门外，得到爱情的最快是奉献爱。
Do not shut love out of your life by saying it is impossible to find. The quickest way to receive love is to give love.
我要几位知心友，不必拘守成法，肯向我尽情吐露他们的苦衷。
I want a few bosom friends, unbound by ceremony, and willing to confide in me.
真理鞋两双，“事实”太拘脚。若是穿“虚构”，活动便且宜。
Truth in her dress finds facts too tight, in fiction she moves with ease.
他们还拘守奉行很多类似的传统：比如说怎样擦洗杯子，罐子和铜壶。
And there are many other traditions they observe, for example, the ritual washing of cups, POTS and plates.
万拿马说，“他们把我拘了一天，经过进一步调查后，他们又把我放了。”
"They held me for a day," Wanama says. "They have released me from their investigation."
这个餐馆的气氛相当地轻松，不象比华利很多昂贵的餐馆那么正式与拘紧。
The vibe in the restaurant is pretty laid back, not at all uptight like you find in some of the ritzier restaurants in Beverly Hills.
接着圣尊对尊者阿难说：“来，阿难，让我们去拘尸。”尊者阿难回答说：“这样做，主”
Then the Blessed One spoke to the Venerable Ananda, saying: "Come, Ananda, let us go to Kusinara. " And the Venerable Ananda answered: "So be it, Lord (04).
湖水也许就是从这里流出去拘，因为湖岸几乎和高地的边缘一样高。然而还是找不到任何排水的痕迹。
It might have been supposed that the discharge of water was at this place, for the extremity of the lake was almost on a level with the edge of the plateau.
两名男子涉嫌致死来自Boyd ' sCove的一位妇人，其中一人将被拘至下周，另一人被保释。
One of the two men charged in connection with the death of a woman from Boyd's Cove will stay in police custody until at least next Tuesday while the other has been released under conditions.
力拓官方称他们没有接到中方任何指控的通知，并且自从他们四位职员被拘后，力拓跟他们再没有联系过。
Rio Tinto officials say that they have not been informed by China of any charges and that they have had no contact with their four employees since they were detained.
国美发表声明称，没有接到黄光裕被拘的任何法律确认文件，不过一位官员承认，目前不能确定黄光裕的去向。
Gome released a statement saying it had not received any legal confirmation of Mr Huang's arrest, although an official admitted to being unsure of his whereabouts.
通过他灵活多变而又气势奔放的笔触，我们可以看到他极富变化的意趣境界及不被法拘、工夺造化的艺术风格。
Through his flexible, ever changing, and dashing touches, we can see his extremely diversified visions of interest and unrestricted, superb artistic style.
如是我闻，一时薄伽梵与一大群比丘在拘萨罗国游方，来到卡拉玛（伽蓝磨）人居住的克萨普达（羇舍子）城。
I have heard that on one occasion the Blessed One, on a wandering tour among the Kosalans with a large community of monks, arrived at Kesaputta, a town of the Kalamas.
有一天，王妃低舍罗稀多，找到了一个很好的机会，就如痴如呆地将自己的心事，全部告诉了拘那罗王子，并且希望王子能够接受她的爱。
One day, Rani Tishyarakshita found a good opportunity to tell the prince how much she loved him and how eager she was to get his love.
有一天，王妃低舍罗稀多，找到了一个很好的机会，就如痴如呆地将自己的心事，全部告诉了拘那罗王子，并且希望王子能够接受她的爱。
One day, Rani Tishyarakshita found a good opportunity to tell the prince how much she loved him and how eager she was to get his love.
应用推荐