你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传。
8you have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men.
我要几位知心友，不必拘守成法，肯向我尽情吐露他们的苦衷。
I want a few bosom friends, unbound by ceremony, and willing to confide in me.
国美发表声明称，没有接到黄光裕被拘的任何法律确认文件，不过一位官员承认，目前不能确定黄光裕的去向。
Gome released a statement saying it had not received any legal confirmation of Mr Huang's arrest, although an official admitted to being unsure of his whereabouts.
这个餐馆的气氛相当地轻松，不象比华利很多昂贵的餐馆那么正式与拘紧。
The vibe in the restaurant is pretty laid back, not at all uptight like you find in some of the ritzier restaurants in Beverly Hills.
不要说爱情难觅而拘之门外，得到爱情的最快是奉献爱。
Do not shut love out of your life by saying it is impossible to find. The quickest way to receive love is to give love.
力拓官方称他们没有接到中方任何指控的通知，并且自从他们四位职员被拘后，力拓跟他们再没有联系过。
Rio Tinto officials say that they have not been informed by China of any charges and that they have had no contact with their four employees since they were detained.
通过他灵活多变而又气势奔放的笔触，我们可以看到他极富变化的意趣境界及不被法拘、工夺造化的艺术风格。
Through his flexible, ever changing, and dashing touches, we can see his extremely diversified visions of interest and unrestricted, superb artistic style.
如是我闻，一时薄伽梵与一大群比丘在拘萨罗国游方，来到卡拉玛（伽蓝磨）人居住的克萨普达（羇舍子）城。
I have heard that on one occasion the Blessed One, on a wandering tour among the Kosalans with a large community of monks, arrived at Kesaputta, a town of the Kalamas.
如是我闻，一时薄伽梵与一大群比丘在拘萨罗国游方，来到卡拉玛（伽蓝磨）人居住的克萨普达（羇舍子）城。
I have heard that on one occasion the Blessed One, on a wandering tour among the Kosalans with a large community of monks, arrived at Kesaputta, a town of the Kalamas.
应用推荐