1979年，夏威夷大岛的基拉韦厄火山喷发出岩浆，一株梯蕨从裂缝中钻了出来。
A ladder fern springs from a crack in the 1979 lava flows from Kilauea Volcano on the Big Island of Hawaii.
基拉韦厄被称为夏威夷火山女神贝利的家。
Kilauea is called the home of Hawaii's goddess of fire Pele.
奥拉韦茨表示，预计明天的温度将有所上升。
作家露西·凯拉韦是《金融时报》的专栏作家。
Lucy Kellaway is a writer and columnist with the Financial Times.
另外，地拉韦啶甲磺酸盐合成的专利已在申请中。
The patent of the synthesis of delavirdine mesylate is applying.
这是因为在岩石下落的基拉韦厄火山顶附近无人居住。
This is because no one lives near the top of Mount Kilauea, where the rocks fall.
冒纳罗亚山和基拉韦厄火山是世界上最大的两个活火山。
Mauna Loa and Kilauea are two of the world's largest active volcano.
特蕾西．拉韦尔拍摄新生儿睡觉时的表情，她的拍照风格简单，随意。
Tracy Raver, who describes her style as simple and casual, captures newborns while they are sleeping.
欢迎你来到基拉韦厄火山，这是世界上最活跃的火山，它位于夏威夷岛。
Welcome to Mount Kilauea, the world's most active volcano. It is on the island of Hawaii.
我赶紧跑出房间，来到后花园，在那儿我能远远地看见基拉韦厄火山。
I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance.
基拉韦厄火山距莫纳罗亚火山不远，莫纳罗亚火山是世界上最大的火山。
Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
作为世界最活跃火山之一的基拉韦厄火山，在十大自然奇观中名列第十。
For helping to build paradise, Kilauea, one of the world' s most active volcanoes blasts onto the list at number ten.
基拉韦厄火山是世界上最活跃的火山之一，自1952年以来已爆发了34次。
Kilauea is one of the most active volcanoes in the world. Since 1952, it's erupted 34 times.
我的任务是收集有关基拉韦厄火山的数据资料，这是夏威夷最活跃的火山之一。
My job is collecting information for a database about Mount Kilauea, which is one of the most active volcanoes in Hawaii.
基拉韦厄是一个盾状火山，或低，轻轻地倾斜的建造火山几乎完全由玄武岩熔岩流。
Kilauea is a shield volcano, or a low, gently sloping volcano built almost entirely from basaltic lava flows.
虽然是早期熔岩，但同样猛烈无比。如今，其中喷发最猛烈的被称做基拉韦厄火山。
Primitive but powerful and the most temperamental of them all today is called the Kilauea Volcano.
我被任命为火山学家，这是在夏威夷最活跃的火山之一基拉韦厄火山学家信息数据库。
I was appointed as volcanologist information for a database about Mount Kilauea, which is one of the most active volcanoes in Hawaii.
夏威夷人相信地球这“火辣辣”的胃口是火山女神贝利的杰作，这位女神就生活在基拉韦厄火山口。
Many Hawaiians traditionally attribute the fiery appetiteof the Earth to the volcano goddess Pele, said to live in a Kilauea vent.
基拉韦厄火山山顶上有一个巨大的火山口，直径4027米，深130余米，其中包含许多小火山口。
There's a huge caldera in Kilauea's peak, 4027 meters diameter, more than 130 meters deep, which contains many little calderas.
事实上，基拉韦厄火山是世界上最活跃的火山，据此观测站的记录，它自1952年以来爆发了34次。
In fact, Kilauea is the world's most active volcano, and it has erupted 34 times since 1952, according to the observatory.
欢迎来到世界上最为活跃的基拉韦厄火山，它地处夏威夷岛，与世界上最大的莫纳罗亚火山隔山相望。
Welcome to Mount Kilauea, the world's most active volcano. It is on the island of Hawaii. Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
目击者说，直升机星期一在南部城镇巴拉韦附近向一辆汽车开火，打死至少两名乘车人，打伤另外两人。
Witnesses say helicopters fired on a car near the southern Somali town of Barawe Monday, killing at least two passengers and wounding two others.
基拉韦厄火山喷发出的熔岩不停地堆积在岛上，甚至有时候游客们可以走在刚刚被喷发出的那黑色火山岩石的边缘。
Kilauean lava continues to add land to the island. Sometimes visitors are able to walk out near the edge of this new black volcanic rock.
基拉韦厄火山给人深刻印象的是人们看不到的那一部分。它在海平面以下仍然有18 000多英尺深，直达海床。
The impressive thing about Kilauea is what people don't see of it, and there's about another 18,000 feet of this volcano that goes down below sea level to the ocean floor.
2008年，工人们在为一家地热电厂进行勘探钻井时，发现他们无意之间穿透了大岛基拉韦厄火山附近的一个浅表岩浆库。
In 2008 workers doing exploratory drilling for a geothermal plant reported that they had accidentally broken through to a shallow magma chamber near the Big Island's Kilauea volcano.
他们对赌博的爱好使其受到了拉斯韦加斯赌场老板们的欢迎。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.
似乎，约翰斯顿还没有厌倦拉斯韦加斯，但表象可能是骗人的。
Johnston isn't tired of Las Vegas yet, it seems, but appearances can be deceptive.
昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
韦拉亚提医生做出了一个含糊但否定的答复。
韦拉亚提医生做出了一个含糊但否定的答复。
应用推荐