他花了整整一个月四处游说拉选票。
我在为共和党拉选票。
他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。
He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters.
西雅图拉选票的政治活动搞得热火朝天。
最有趣的一种办法是“ 拉选票”。
双方都积极开展竞选运动来拉选票。
在大选前，他在忙着拉选票。
我在为保守党拉选票。
他们正忙着拉选票。
第一个拉选票的日子过后，我又经历了几十个完全类似的日子。
That first day on the campaign trail would be followed by scores of others just like it.
三位共和党州长在俄亥俄州为该州州长共和党候选人拉选票。
Three Republican governors are campaigning in Ohio for their party's candidate for governor of that state.
为了拉选票，他穿着名牌衬衫和鞋，亲自爬上半山腰的遥远小山村。
In designer shirt and shoes, he hikes half way up a mountain to a remote village to solicit votes.
这可是可以用来拉选票的好材料，“必要关系‘所带来的一次双赢。
Handy material for the election file, a win-win after all for the "essential relationship."
我们认为他赢了这次大选是因为他把所有的支持者送到所有村庄拉选票。
We think he won the election by sending his supporters into all the villages, touting for votes.
候选人之一布里奇特·福克斯带着一大队的志愿者们每晚挨家挨户敲门拉选票。
Their candidate, Bridget Fox, is out knocking on doors every night, with a large team of volunteers.
在照相机前摆姿势是最令他高兴的事了，背后的动机无疑是为了拉选票。 甘。
Posing for the camera pleased him more than anything else. No doubt with the ulterior object of catching votes.
几个USDP候选人主持了仰光各镇的党部开张仪式，这将是他们拉选票的地方。
Several USDP candidates officiated at the opening of offices in the Rangoon townships in which they will be standing for election.
但他的观点是朝着便于拉选票的方向进化的-比如说通过“智慧设计”来陈述立场。
But they have evolved in a direction that is strikingly convenient-perhaps through intelligent design.
在曼哈顿区，区长露丝·梅辛杰卖力地为我拉选票，她年轻的助手马蒂·劳斯也是如此，帮我打入了同性恋社会。
In Manhattan, the borough President, Ruth Messinger, worked hard for me, as did her young aide, Marty Rouse, who helped me make inroads into the gay community.
据报道，他在一次闭门会议上脱口而出地说关闭核电站的决定只是个拉选票的花招(但他自己否认说过这样的话)。
He reportedly blurted out in a private meeting that the nuclear decision was an electoral ploy (he denies this).
法国财长克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)前往印度和中国，为自己成为下任国际货币基金组织总裁候选人拉选票。
Christine Lagarde, the French finance minister, went to India and China to drum up support for her candidacy to become the next managing director of the IMF.
如果我们认为意志是不能被其他事物引起的，我们就不会想训练我们的孩子，你也不会打算去拉选票，人们也不会盘算着推销东西，或者去威慑罪犯。
If we thought wills could not be caused, we would not try to train our children; you would not try to win votes; we would not try to sell things, or to deter criminals.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子，他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活，那时候他骑着自行车周游美国，为克林顿·戈尔联合竞选拉选票，一时成为新闻。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子，他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活，那时候他骑着自行车周游美国，为克林顿·戈尔联合竞选拉选票，一时成为新闻。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
应用推荐