去吉隆坡的游客喜欢看茶商泡“拉茶”。
Tourists in Kuala Lumpur like watching the tea sellers make "pulled tea".
马来西亚拉茶的制作已经成为一种艺术形式。
在马来西亚，拉茶是一种很受欢迎的早餐饮品。
In Malaysia, a popular drink at breakfast is teh tarik (pulled tea).
他们进行“拉茶”——把茶多次从一个杯子倒到另一个杯子中。
They "pull" the tea—they pour the tea from one cup to another many times.
食物方面，你可以在横街里享受印度煎饼和拉茶。
For food you can enjoy roti prata and teh tarik in the side streets.
明年，马来西亚将首次派遣宇航员搭乘俄罗斯火箭进入太空，并计划首次在太空泡制马来西亚最受欢迎的饮料——拉茶。
Malaysia will send its first astronaut into the heavens aboard a Russian rocket next year and attempt for the first time to make the nation's favourite hot drink, teh tarik, in space.
他说：“拉茶是马来西亚的一个象征，我觉得在太空泡拉茶是个好主意，而将民族的东西带上太空能让全世界了解我们。”
"Teh tarik is one of the symbols of Malaysia," he said. "I think this is a good idea also to bring something from our country so the world can learn something about our country."
基巴拉说，他种的紫茶还没有卖到更高的价钱。
Kibara says he has not received a higher price for his purple tea crop.
基巴拉先生说，他种的紫茶还没有卖到更高的价钱。
Mr. Kibara says he has not received a higher price for his purple tea crop.
他们几乎毫无疑问会在科罗拉多，德拉维尔以及内华达州赢得参议院竞选的胜利，并且不会让那几个州的茶党积极分子凭借没有吸引力的激进的候选人赢得胜利。
They would almost certainly have prevailed in Senate races in Colorado, Delaware and Nevada as well had tea-party activists in those states not saddled the party with unappealingly radical candidates.
然而，赫罗德告诉纽约站讯记者说，赞安诺并没有溶解在茶里，所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
吉拉尼·冬拜耶夫（Gelani Dombayev）和他的猫咪在俄罗斯穆斯里乌莫文村的家中享受一杯下午茶和片刻的宁静。
Gelani Dombayev and his cat enjoy a cup of tea, and a moment of normalcy, in their Muslyumovo village home in Russia.
霍诺拉·帕克·瑞佩：哦！不，我想先喝杯茶。走啊！
Honorah Parker Rieper: Oh! No, Id like a cup of tea, first. Come on!
拉法：呵呵，不，我不喝中国茶。我努力的使自己保持冷静因这是我工作的一部分，我要专注于比赛，分析场上的情况，必要时作出调整以改变局面。
Rafa: No, I don't drink Chinese tea, so I try to be calm because it's part of my job, to concentrate on the games, analyse things, and try to change things if it is necessary.
梅拉尼：谢谢。有些人的确认为，盛茶用真瓷器，滋味特别好。
Melanie: Thank you. They do say that tea always tastes better from real porcelain.
我朝自家的屋顶看去，发现爸爸和拉辛汗（编者注：阿米尔爸爸的好友）坐在一张长凳上，两人都穿着羊毛衫，喝着茶。
I turned my gaze to our rooftop, found Baba and Rahim Khan sitting on a bench, both dressed in wool sweaters, sipping tea.
梅拉尼：别客气。你来了，我们都很高兴。倒一杯茶给你好吗？
Melanie : Not at all, we're delighted to have you. May I pour you a cup of tea?
霍诺拉·帕克·瑞佩：哦！不，我想先喝杯茶。走啊！
Honorah Parker Rieper: Oh! No, I'd like a cup of tea, first. Come on!
酒店地理位置优越，毗邻囊括茶翁古镇、四季植物馆、茵特拉根小镇等优美景观于其中的茶溪谷主题公园。
Excellent location, adjacent to the town include tea Weng, Four Seasons Plant Museum, the beautiful town of Interlaken tea valley landscape in which the theme park.
酒店地理位置优越，毗邻囊括茶翁古镇、四季植物馆、茵特拉根小镇等优美景观于其中的茶溪谷主题公园。
Excellent location, adjacent to the town include tea Weng, Four Seasons Plant Museum, the beautiful town of Interlaken tea valley landscape in which the theme park.
应用推荐